1
00:00:26,882 --> 00:00:27,882
പരുത്തി.

2
00:00:29,051 --> 00:00:30,219
ശരി, ഇത് എന്താണ്? എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

3
00:00:30,319 --> 00:00:31,319
ഇല്ല!

4
00:00:31,486 --> 00:00:33,222
- എന്താണിത്?
- അത് ഒരു കുഴപ്പക്കാരൻ ആയിരിക്കും,

5
00:00:33,322 --> 00:00:35,657
- ഒരു ചെറിയ കുഴപ്പക്കാരൻ.
- നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

6
00:00:35,757 --> 00:00:37,993
- അതെ.
- ഷവറിൽ ചാടുക, തേനേ.

7
00:00:38,093 --> 00:00:41,993
ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകുന്നു.
പള്ളിയിൽ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

8
00:00:43,699 --> 00:00:45,732
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

9
00:00:48,103 --> 00:00:51,136
വാതിൽ കിട്ടണോ?
നന്ദി, ജസ്റ്റിൻ.

10
00:00:52,107 --> 00:00:53,107
നന്ദി.

11
00:00:53,342 --> 00:00:56,612
ദൈവത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും അഭിഷിക്തരായ മനുഷ്യരിൽ ഒരാൾ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,

12
00:00:56,712 --> 00:00:58,680
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മകനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ.

13
00:00:58,780 --> 00:01:01,080
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മകനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെ.

14
00:01:07,756 --> 00:01:11,989
ബഹുമാനപ്പെട്ട കോട്ടൺ മാർക്കസ്.
യേശുവിനു വേണ്ടി നമുക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കാം.

15
00:01:12,427 --> 00:01:13,895
<i>ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ പ്രസംഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.</i>

16
00:01:13,995 --> 00:01:17,132
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രസംഗകനായിരുന്നു,
കൂടാതെ ഓരോ പ്രസംഗകനും ഒരു കൊളുത്ത്</i> ഉണ്ടായിരിക്കണം

17
00:01:17,232 --> 00:01:20,335
അത് ആളുകളെ കൊണ്ടുവരും,
അത് അവരെ രക്ഷിക്കും

18
00:01:20,435 --> 00:01:21,936
നന്നായി, തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, നേടുക
അവരെ അവരുടെ വാലറ്റിൽ,

19
00:01:22,036 --> 00:01:23,372
'കാരണം ഒരു പള്ളി
സ്നേഹത്തിൽ ഓടുന്നില്ല,

20
00:01:23,472 --> 00:01:25,874
<i>ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടി
പ്രസംഗകൻ ഒരു വലിയ പുതുമയായിരുന്നു.</i>

21
00:01:25,974 --> 00:01:28,076
<i>അങ്ങനെ, അവൻ എന്നെ ഭംഗിയാക്കാൻ തുടങ്ങി
പ്രസംഗിക്കാൻ വേണ്ടി.</i>

22
00:01:28,176 --> 00:01:31,079
<i>മറ്റ് കുട്ടികൾ പുറത്ത് കളിക്കുകയായിരുന്നു, ഒപ്പം
ഞാൻ യോഹന്നാൻ്റെ സുവിശേഷം പഠിക്കുമായിരുന്നു.</i>

23
00:01:31,179 --> 00:01:33,382
<i>അപ്പോഴേക്കും അവൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
ഒരു ഞായറാഴ്ച പ്രസംഗപീഠത്തിൽ,</i>

24
00:01:33,482 --> 00:01:34,683
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരു അത്ഭുതം പോലെ,</i>

25
00:01:34,783 --> 00:01:36,618
ജനങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ
സഭയ്ക്കും അറിയാം

26
00:01:36,718 --> 00:01:39,818
പരിശുദ്ധാത്മാവ് എന്ന്
മകനെ സന്ദർശിച്ചിരുന്നു

27
00:01:40,088 --> 00:01:44,593
ആ പ്രവൃത്തി പോലെ സ്വാഭാവികം
സഭയ്ക്ക് തോന്നിയിരിക്കാം,

28
00:01:44,693 --> 00:01:45,926
ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു.

29
00:01:47,095 --> 00:01:51,400
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ ഒരു ഉത്തരം...

30
00:01:51,500 --> 00:01:53,201
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
- അതെ!

31
00:01:53,301 --> 00:01:55,704
ഇവിടെ നോക്കൂ!
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട് സഹോദരാ. ശരിയാണോ?

32
00:01:55,804 --> 00:01:57,739
<i>ശരി, പരുത്തി തികച്ചും ഒരു സ്വഭാവമാണ്.</i>

33
00:01:57,839 --> 00:02:01,739
അവനെ നിങ്ങൾ ഒരു പെർഫോമർ എന്ന് വിളിക്കും,
ഒരു ഷോമാൻ, ഒരു...

34
00:02:01,910 --> 00:02:03,011
അവൻ ഒരു സ്വാഭാവിക സർഗ്ഗാത്മകനാണ്.

35
00:02:03,111 --> 00:02:07,416
<i>ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രാദേശിക തിയേറ്റർ ഉണ്ട്
ഇവിടെ, കോട്ടൺ നാടകങ്ങൾ എഴുതുന്നു,</i>

36
00:02:07,516 --> 00:02:09,484
<i>അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഈ ചെറിയ മിനി സിനിമകൾ ഇപ്പോൾ.</i>

37
00:02:09,584 --> 00:02:12,387
<i>അവൻ അവർക്കായി പ്രോപ്പുകൾ നിർമ്മിച്ചു, പ്രത്യേകം
ഇഫക്റ്റുകൾ. ഓ, എൻ്റെ നന്മ.</i>

38
00:02:12,487 --> 00:02:15,257
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൻ ആരുമില്ലാത്ത പോലെ രസിക്കുന്നു.

39
00:02:15,357 --> 00:02:17,392
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു,

40
00:02:17,492 --> 00:02:19,828
<i>എന്നാൽ, തീർച്ചയായും അത് തുടരുന്നു
അവൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതത്തിലേക്ക്.</i>

41
00:02:19,928 --> 00:02:22,464
നിങ്ങൾ യേശുക്രിസ്തുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

42
00:02:22,564 --> 00:02:25,033
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പല പള്ളികളും വിരസമാണ്.
ആളുകൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,</i>

43
00:02:25,133 --> 00:02:28,170
<i>എന്നാൽ കോട്ടൺ ഉള്ളപ്പോൾ,
അത് ഒരിക്കലും വിരസമല്ല.</i>

44
00:02:28,270 --> 00:02:30,839
ജനങ്ങളേ, ഇന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
ലോകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന്

45
00:02:30,939 --> 00:02:32,706
പല പല മുഖങ്ങളോടെ.

46
00:02:33,341 --> 00:02:34,708
- ആമേൻ.
- ആമേൻ.

47
00:02:34,843 --> 00:02:37,446
ശരിയാണോ? ഇപ്പോൾ, അവയിൽ ചിലത്
മുഖങ്ങൾ, അവ നല്ലതാണ്.

48
00:02:37,546 --> 00:02:39,214
അവർ ദൈവവുമായി ശരിയാണ്. ശരിയാണോ?

49
00:02:39,314 --> 00:02:41,083
ആ മുഖങ്ങളിൽ ചിലതും,
അവർ നിന്നോട് കള്ളം പറയും.

50
00:02:41,183 --> 00:02:42,918
- നിങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
- തികച്ചും.

51
00:02:43,018 --> 00:02:44,086
അതിനാൽ, ഇന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

52
00:02:44,186 --> 00:02:45,954
നിങ്ങൾ വീഴുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
സുന്ദരമായ മുഖം, ശരിയാണോ?

53
00:02:46,054 --> 00:02:47,122
- ആമേൻ.
- ആമേൻ.

54
00:02:47,222 --> 00:02:51,722
'കാരണം ആ സുന്ദരമായ മുഖം ഒരുപക്ഷേ
തീർച്ചയായും നുണകളുടെ രാജകുമാരൻ തന്നെ.

55
00:02:52,227 --> 00:02:53,862
- അത് ശരിയാണ്.
- അതെ.

56
00:02:53,962 --> 00:02:58,062
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം
അവൻ്റെ നുണകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

57
00:02:58,533 --> 00:02:59,900
- അതെ!
- അതെ!

58
00:03:00,235 --> 00:03:02,537
<i>ഇതെല്ലാം താളത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
നിങ്ങൾ അവരെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു,</i>

59
00:03:02,637 --> 00:03:04,005
ഹല്ലേലൂയാ, ക്രിസ്തുവിൻ്റെ രക്തം.

60
00:03:04,105 --> 00:03:05,540
- അവർ രക്തത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഒപ്പം ...
- അവർ രക്തത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:03:05,640 --> 00:03:06,942
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവർ പ്രായോഗികമായി കേൾക്കുന്നില്ല.

62
00:03:07,042 --> 00:03:08,777
നിങ്ങൾ അവരെ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിക്കുന്നു,
അവർ കേൾക്കുന്നു പോലുമില്ല.

63
00:03:08,877 --> 00:03:09,978
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- ഇല്ല, അവർ കേൾക്കുന്നു.

64
00:03:10,078 --> 00:03:12,581
ഇല്ല, അവർ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
എനിക്ക് എന്തും സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

65
00:03:12,681 --> 00:03:16,385
എനിക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ബനാന ബ്രെഡ് പാചകക്കുറിപ്പ്...

66
00:03:16,485 --> 00:03:17,552
- ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ലേ?

67
00:03:17,652 --> 00:03:18,820
- നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ...
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ലേ?

68
00:03:18,920 --> 00:03:19,988
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജനക്കൂട്ടത്തെ കുറച്ചുകാണുകയാണ്.

69
00:03:20,088 --> 00:03:22,124
ഞാൻ അവിടെ തിരികെ പോകുമ്പോൾ,
ഞാൻ വാഴപ്പഴം പ്രഭാഷണം നടത്തും.

70
00:03:22,224 --> 00:03:23,522
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.
അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

71
00:03:23,622 --> 00:03:24,559
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10 രൂപ വാതുവെക്കാം.

72
00:03:24,659 --> 00:03:25,955
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയാൽ ഒപ്പം

73
00:03:26,055 --> 00:03:27,429
പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ അനുവദിക്കുക
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്,

74
00:03:27,529 --> 00:03:30,031
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽനിന്നും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടാം
ദൈവരാജ്യത്തിൽ ഇരിക്കുമോ?

75
00:03:30,131 --> 00:03:31,566
- ആമേൻ.
- അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

76
00:03:31,666 --> 00:03:33,101
- എനിക്ക് ഒരു ആമേൻ ലഭിക്കുമോ?
- ആമേൻ.

77
00:03:33,201 --> 00:03:34,469
- എനിക്ക് ഒരു ഹല്ലേലൂയ ലഭിക്കുമോ?
- ഹല്ലേലൂയ.

78
00:03:34,569 --> 00:03:36,805
- എനിക്ക് ഒരു ഹല്ലേലൂയയും ആമേനും ലഭിക്കുമോ?
- ഹല്ലേലൂയാ, ആമേൻ.

79
00:03:36,905 --> 00:03:39,207
രണ്ടെണ്ണം പഴുത്തെടുത്താൽ അറിയാം
വാഴപ്പഴം, നിങ്ങൾ ഒരു പാത്രത്തിൽ ഇട്ടു,

80
00:03:39,307 --> 00:03:41,343
നീ കുറച്ചു പഞ്ചസാര ഇട്ടു
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി 400 ന് ചുടേണം,

81
00:03:41,443 --> 00:03:43,111
നിങ്ങൾക്ക് പോയി അത് പുറത്തെടുക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വാഴപ്പഴം ഉണ്ടോ?

82
00:03:43,211 --> 00:03:45,013
- ഹല്ലേലൂയാ!
- ഹല്ലേലൂയാ!

83
00:03:45,113 --> 00:03:47,080
ഹല്ലേലൂയാ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

84
00:03:49,784 --> 00:03:51,884
യേശുവിനെ സ്തുതിക്കുക, യേശുവിനെ സ്തുതിക്കുക.

85
00:03:52,354 --> 00:03:55,357
ഞങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിലാണ്.
വാസ്തവത്തിൽ, അത് വളരെ സവിശേഷമാണ്,

86
00:03:55,457 --> 00:03:57,292
കാരണം അവൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ ഓഫീസിലെ ആരെങ്കിലും.

87
00:03:57,392 --> 00:03:59,060
അവരെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്
കോമ്പിനേഷൻ, അച്ഛൻ.

88
00:03:59,160 --> 00:04:00,393
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. അതെ.

89
00:04:01,196 --> 00:04:04,866
അതെ, ദയവായി ഇത് ചിത്രീകരിക്കരുത്
കോമ്പിനേഷൻ, സർ, അത്...

90
00:04:04,966 --> 00:04:08,069
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
എനിക്ക് മാത്രമേ അത് അറിയൂ.

91
00:04:08,169 --> 00:04:09,869
ഞാനും എൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റും.

92
00:04:10,005 --> 00:04:12,305
ഇതാണ് "ഹോർട്ടസ് ഡെലിസിയാരം".

93
00:04:12,607 --> 00:04:14,810
ലോകമെമ്പാടും ഏകദേശം 20 ഉണ്ട്.

94
00:04:14,910 --> 00:04:16,378
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവരെ കാണിക്കാം.
അവരെ കാണിക്കൂ.

95
00:04:16,478 --> 00:04:20,045
ഈ പുസ്തകം വിവരിക്കുന്നു
പലതരം ഭൂതങ്ങൾ.

96
00:04:22,183 --> 00:04:23,652
അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു,

97
00:04:23,752 --> 00:04:28,252
തുടർന്ന് പ്രക്രിയ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ആ ഭൂതത്തെ അകറ്റാൻ.

98
00:04:28,857 --> 00:04:31,521
ഞങ്ങൾക്ക് ഭൂതോച്ചാടകർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ...

99
00:04:31,621 --> 00:04:32,914
തലമുറകളായി.

100
00:04:35,163 --> 00:04:36,996
തലമുറകൾ. ഒപ്പം, ഞങ്ങൾ...

101
00:04:37,832 --> 00:04:41,470
എത്രയോ ഭൂതോച്ചാടനങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഈ പുസ്തകം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

102
00:04:41,570 --> 00:04:45,470
നൂറ്റമ്പത്.
നൂറ്റമ്പത് ഭൂതോച്ചാടനങ്ങൾ, അതെ.

103
00:04:46,374 --> 00:04:48,102
യഥാർത്ഥ കഥ
ലൂസിഫറിൻ്റെ ചിത്രം ഇതാണ്:

104
00:04:48,202 --> 00:04:50,312
ലൂസിഫർ, തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഒരു മാലാഖ.

105
00:04:50,412 --> 00:04:52,914
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഗായകസംഘം,

106
00:04:53,014 --> 00:04:56,218
<i>ഒരു നല്ല വാക്കിൻ്റെ അഭാവത്തിന്.
ദൈവത്തിങ്കലേക്ക് ഹോസാനകൾ ഉയർത്താൻ അവൻ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു,</i>

107
00:04:56,318 --> 00:04:58,320
<i>എന്നാൽ അവൻ തീരുമാനിച്ചു
അവൻ സ്വയം പ്രശംസ ആഗ്രഹിച്ചു,</i>

108
00:04:58,420 --> 00:05:00,922
<i>അതോടൊപ്പം, ദൈവം കാസ്റ്റുചെയ്‌തു
അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന്.</i>

109
00:05:01,022 --> 00:05:03,291
<i>അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സൈന്യത്തിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് എടുത്തു
അവനോടൊപ്പം,</i>

110
00:05:03,391 --> 00:05:05,560
<i>അവർ നിങ്ങളുടെ ഭൂതങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഉള്ളത്.</i>

111
00:05:05,660 --> 00:05:08,497
<i>പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്, അടിസ്ഥാനപരമായി,
മുഴുവൻ ബൈബിളിൻ്റെയും സജ്ജീകരണമാണ്.</i>

112
00:05:08,597 --> 00:05:11,066
<i>നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവുണ്ട്
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.</i>

113
00:05:11,166 --> 00:05:12,636
<i>ദൈവം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ൻ്റെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് തിരിയുക</i>

114
00:05:12,736 --> 00:05:14,436
<i>അവനും സാത്താനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ പിടിക്കാൻ.</i>

115
00:05:14,536 --> 00:05:18,006
<i>കാരണം ആത്യന്തികമായി സാത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദൈവത്തെ അട്ടിമറിക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഏറ്റുമുട്ടലുണ്ടായി.</i>

116
00:05:18,106 --> 00:05:20,539
ബൈബിളിൽ ഭൂതങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

117
00:05:20,942 --> 00:05:22,744
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പിശാചിൽ വിശ്വസിക്കണം.

118
00:05:22,844 --> 00:05:24,145
യേശു തന്നെ ഒരു ഭൂതോച്ചാടകനായിരുന്നു.

119
00:05:24,245 --> 00:05:27,082
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനി ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ബൈബിളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

120
00:05:27,182 --> 00:05:31,749
നിങ്ങൾ യേശുക്രിസ്തുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഭൂതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കണം.

121
00:05:32,854 --> 00:05:35,821
കൂടുതലും ആളുകൾ ബന്ധപ്പെടുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ വെബ്സൈറ്റ് വഴി.

122
00:05:37,025 --> 00:05:40,125
അതെ. എന്നാൽ ഇത് പഴയ സ്കൂളാണ്.
അതെ.

123
00:05:43,264 --> 00:05:46,497
അത് ഇവാൻവുഡിൽ നിന്നാണ്.
ഇത് ജോർജിയയിൽ നിന്നാണ്.

124
00:05:49,304 --> 00:05:53,204
ഈ ഒരാൾ പറയുന്നു,
"ദയവായി ഉടൻ തുറക്കൂ. അടിയന്തിരം."

125
00:05:55,343 --> 00:05:58,513
<i>ഭൂതോച്ചാടനം സജീവമാണ്
ഇന്നത്തെ യുഗത്തിൽ.</i>

126
00:05:58,613 --> 00:06:01,683
ആളുകൾ അതിനെ ഒരു മഹാമാരിയായി കരുതുന്നു
മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ

127
00:06:01,783 --> 00:06:04,853
എങ്ങനെയോ പോയി എന്ന്
ശാസ്ത്രത്താൽ സുഖപ്പെടുത്തി,

128
00:06:04,953 --> 00:06:07,022
എന്നാൽ വസ്തുതയാണ്
അത് ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.

129
00:06:07,122 --> 00:06:10,489
ഇന്ന് ഭൂതോച്ചാടനം
എന്നത്തേക്കാളും വലുതാണ്.

130
00:06:10,759 --> 00:06:15,297
വത്തിക്കാനിൽ 20 അല്ലെങ്കിൽ
ജീവനക്കാരിൽ 25 ഭൂതോച്ചാടകരെ അനുവദിച്ചു.

131
00:06:15,397 --> 00:06:18,300
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് 300-ലധികം പേരുണ്ട്, കൂടാതെ
അതാണ് അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

132
00:06:18,400 --> 00:06:20,802
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവർ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുന്നില്ല.

133
00:06:20,902 --> 00:06:23,405
അതുമാത്രമാണ്
റോമൻ കാത്തലിക് ചർച്ച്.

134
00:06:23,505 --> 00:06:25,173
അവർക്ക് എല്ലാ പത്രങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു
കാരണം അവർക്ക് സിനിമ കിട്ടി.

135
00:06:25,273 --> 00:06:26,643
അതുതന്നെയാണ്
ഒരുതരം സാംസ്കാരിക...

136
00:06:26,743 --> 00:06:27,142
ശരിയാണ്.

137
00:06:27,242 --> 00:06:28,677
എന്നാൽ അതിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം

138
00:06:28,777 --> 00:06:33,744
ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തുന്നു എന്നതാണ്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ മതങ്ങളാലും.

139
00:06:36,918 --> 00:06:39,921
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെന്ന നിലയിൽ, ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ പത്രങ്ങളിലും.

140
00:06:40,021 --> 00:06:41,856
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

141
00:06:41,956 --> 00:06:46,389
അവൻ അസുരന്മാരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
വാമ്പയർമാരും എല്ലാ പ്രേതങ്ങളും

142
00:06:47,595 --> 00:06:49,295
എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരും.

143
00:06:49,831 --> 00:06:52,734
ഒപ്പം എല്ലാ പ്രേതങ്ങളോടും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
പിശാചുക്കളെയും പിശാചുക്കളെയും?

144
00:06:52,834 --> 00:06:53,868
ഒപ്പം രാക്ഷസന്മാരും.

145
00:06:53,968 --> 00:06:55,870
നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

146
00:06:55,970 --> 00:06:58,403
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

147
00:07:04,345 --> 00:07:06,648
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ ഭൂതങ്ങൾ, ഇല്ല. ഇല്ല.

148
00:07:06,748 --> 00:07:11,019
എന്നാൽ ഞാൻ ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചു.

149
00:07:11,119 --> 00:07:13,254
ഭൂതങ്ങളെ കണ്ടതു പോലെയല്ല
ആരിൽ നിന്നും പുറത്തു വരൂ.

150
00:07:13,354 --> 00:07:16,424
അതിനാൽ, കഴിഞ്ഞ എന്തോ-വിചിത്ര വർഷങ്ങളായി,
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചനയാണോ?

151
00:07:16,524 --> 00:07:18,660
അത് നിങ്ങളുടെ വാക്കാണ്, എൻ്റേതല്ല.
ഞാൻ അത് പറയില്ല.

152
00:07:18,760 --> 00:07:20,428
അതിനായി ഞാൻ അത് പറയും
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു വർഷം,

153
00:07:20,528 --> 00:07:22,364
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,

154
00:07:22,464 --> 00:07:24,647
ഏതാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്
ഒരു വ്യക്തിക്കുള്ള സേവനം

155
00:07:24,747 --> 00:07:27,102
ആർക്കാണ് ഒരു വിധത്തിൽ ആവശ്യം
അവർക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന്.

156
00:07:27,202 --> 00:07:28,303
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,

157
00:07:28,403 --> 00:07:31,740
എങ്കിലും ഞാൻ സഹായിച്ചു എന്നു പറയുന്നു
ആളുകളെ അവരുടെ അസുഖത്തിൽ നിന്ന് സുഖപ്പെടുത്തുക.

158
00:07:31,840 --> 00:07:34,342
പിന്നെ ചിലപ്പോഴൊക്കെ എന്താണ് അവരെ വിഷമിപ്പിച്ചത്
എന്നതായിരുന്നു അവരുടെ തലച്ചോറിലെ ചിന്ത

159
00:07:34,442 --> 00:07:36,077
അവർക്ക് പിശാച് ബാധയുണ്ടെന്ന്,

160
00:07:36,177 --> 00:07:40,815
ആ ചിന്ത പോകുവാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചാലോ
അവർ സുഖം പ്രാപിച്ചു, അങ്ങനെയാകട്ടെ.

161
00:07:40,915 --> 00:07:42,710
<i>എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം ലഭിച്ചു
ഭക്ഷണം നൽകാൻ കുടുംബം. at</i>

162
00:07:42,810 --> 00:07:45,320
<i>കുറഞ്ഞത് അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ
അതിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.</i>

163
00:07:45,420 --> 00:07:48,256
<i>ശരി, അടിസ്ഥാനപരമായി, എല്ലാം മാറി
ജസ്റ്റിൻ ജനിച്ചപ്പോൾ.</i>

164
00:07:48,356 --> 00:07:51,793
<i>അവൻ നേരത്തെ ജനിച്ചു, അങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്ത ഒരു സമയം</i>

165
00:07:51,893 --> 00:07:53,993
<i>ഞങ്ങളുടെ മകൻ ജീവിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു,</i>

166
00:07:54,429 --> 00:07:57,799
എന്നിട്ട് അവസാനം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന്.

167
00:07:57,899 --> 00:08:00,969
ആ നിമിഷത്തിൽ,
പരുത്തിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി,

168
00:08:01,069 --> 00:08:04,139
അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാർ, ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാർ."

169
00:08:04,239 --> 00:08:06,207
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് പറയുക എന്നതാണ്,
"നന്ദി, ഡോക്ടർ," നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

170
00:08:06,307 --> 00:08:08,810
ഞാൻ ദൈവത്തോട് നന്ദി പറയണമായിരുന്നു,
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചിന്തയായിരുന്നില്ല.

171
00:08:08,910 --> 00:08:13,314
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
ആ തിരിച്ചറിവ് എന്നെ ശരിക്കും ഉലച്ചു.

172
00:08:13,414 --> 00:08:15,517
<i>അത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിസന്ധിയായിരുന്നു.</i>

173
00:08:15,617 --> 00:08:17,168
<i>ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ എന്നെങ്കിലും</i>

174
00:08:17,268 --> 00:08:18,787
<i>ദൈവത്തിൽ പോലും വിശ്വസിച്ചു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.</i>

175
00:08:18,887 --> 00:08:21,356
<i>ഞാൻ... ബൂം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആരംഭിച്ചു
വളരെ നേരത്തെ പ്രസംഗിക്കുകയും തുടർന്നു.</i>

176
00:08:21,456 --> 00:08:23,158
<i>അതെ, ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു,
നല്ലവനായതിന് എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു,</i>

177
00:08:23,258 --> 00:08:24,259
<i>അപ്പോൾ ആരാണ് അത് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?</i>

178
00:08:24,359 --> 00:08:27,362
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോഴും
ഈ വെളിപ്പെടുത്തൽ

179
00:08:27,462 --> 00:08:28,797
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം,

180
00:08:28,897 --> 00:08:32,967
എന്നിട്ടും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു പ്രസംഗകനെന്ന നിലയിൽ, അത് എന്നെ തടഞ്ഞില്ല.

181
00:08:33,067 --> 00:08:36,300
അതായത്, ഞാൻ ഓട്ടോപൈലറ്റിലായിരുന്നു.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

182
00:08:37,739 --> 00:08:40,442
പക്ഷേ അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ലഭിച്ചു
കഠിനമായ. അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.

183
00:08:40,542 --> 00:08:44,375
അവൻ ഒടുവിൽ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു,
ഏതായാലും ഒരു ഘട്ടത്തിൽ,

184
00:08:44,512 --> 00:08:48,812
എന്നാൽ ഈ ഒരു കഥ ഉണ്ടായിരുന്നു,
വിക്ടർ എന്നു പേരുള്ള ഈ കൊച്ചുകുട്ടി.

185
00:08:49,584 --> 00:08:52,987
വിക്ടർ തുറോയ് എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.
ടെക്സസിലെ ഹാരിസ്ബർഗിൽ നിന്ന്.

186
00:08:53,087 --> 00:08:54,923
<i>ഈ ചെറിയ കുട്ടി ഓട്ടിസ്റ്റിക് ആയിരുന്നു,</i>

187
00:08:55,023 --> 00:08:58,723
<i>അവൻ ശ്വാസം മുട്ടി മരിച്ചു
ഭൂതോച്ചാടന സമയത്ത്,</i>

188
00:08:59,494 --> 00:09:02,764
ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സുമനസ്സുകൾക്കൊപ്പം
ഈ കുട്ടിയിൽ നിന്ന് ഈ ഭൂതം.

189
00:09:02,864 --> 00:09:06,901
ഞാൻ ആ ലേഖനം വായിച്ചു
സമയം, ജസ്റ്റിന് ഈ ആൺകുട്ടിയുടെ പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു,

190
00:09:07,001 --> 00:09:09,370
ഞാൻ തുടങ്ങി
ഈ ആവർത്തിച്ചുള്ള പേടിസ്വപ്നം

191
00:09:09,470 --> 00:09:10,905
<i>എവിടെ ഞാൻ ഭൂതോച്ചാടകനായിരുന്നു</i>

192
00:09:11,005 --> 00:09:13,641
<i>ഞാൻ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ് പൊതിയുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം മകൻ്റെ തലയ്ക്ക് ചുറ്റും.</i>

193
00:09:13,741 --> 00:09:16,444
എല്ലാ രാത്രിയിലും എൻ്റെ മകൻ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
തണുത്ത വിയർപ്പിൽ ഞാൻ ഉണരും.

194
00:09:16,544 --> 00:09:19,881
അത് കഴിഞ്ഞ് അധികം താമസിയാതെ,
ഞാൻ അവിടെ പാത്രങ്ങൾ കഴുകുകയായിരുന്നു,

195
00:09:19,981 --> 00:09:21,182
അവൻ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി,

196
00:09:21,282 --> 00:09:24,352
<i>പുതിയതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ കഥ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു
മാർപ്പാപ്പ ഒരു ഭൂതോച്ചാടന അക്കാദമി</i> തുറക്കുന്നു

197
00:09:24,452 --> 00:09:26,752
<i>ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ദൃശ്യപരമായി കുലുങ്ങി,</i>

198
00:09:27,055 --> 00:09:30,625
അവൻ പറഞ്ഞു, "നിനക്കറിയുമോ?
ഇനിയും എത്ര പേരെ ഇത് വേദനിപ്പിക്കും?"

199
00:09:30,725 --> 00:09:34,829
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അപ്പോഴാണ്
ഞാൻ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും തീരുമാനിച്ചു.

200
00:09:34,929 --> 00:09:36,451
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കേണ്ടിവന്നു.
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

201
00:09:36,551 --> 00:09:37,932
പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ
അത് എന്തായാലും.

202
00:09:38,032 --> 00:09:39,434
ഞാൻ ഇതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല...

203
00:09:39,534 --> 00:09:44,434
ഭൂതോച്ചാടനത്തെ തുറന്നുകാട്ടുകയാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
കുംഭകോണത്തിന് അത് ശരിക്കും,

204
00:09:44,739 --> 00:09:45,907
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

205
00:09:46,007 --> 00:09:48,076
അതിനാൽ എനിക്ക് തുറന്നുകാട്ടാൻ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്നതിന്

206
00:09:48,176 --> 00:09:53,009
ഒരു കുട്ടിയെ ഉണ്ടാകുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക
അവൻ്റെ മുഖത്ത് പൊതിഞ്ഞ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ്,

207
00:09:53,314 --> 00:09:54,916
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

208
00:09:55,016 --> 00:09:57,051
നമ്മൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്
ഞങ്ങൾ ഒരു കവർ തുറക്കും എന്നതാണ്

209
00:09:57,151 --> 00:09:59,287
ഞങ്ങൾ ആ അഭ്യർത്ഥന പാലിക്കും
അത് നമ്മെ എവിടെ കൊണ്ടുപോയാലും

210
00:09:59,387 --> 00:10:01,487
എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും,

211
00:10:02,390 --> 00:10:07,223
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചിത്രീകരിക്കാം
എൻ്റെ ഭൂതോച്ചാടനത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ.

212
00:10:07,762 --> 00:10:11,332
മുകളിലുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ലൂസിയാനയിലെ ഇവാൻവുഡിൽ നിന്നാണ്.

213
00:10:11,432 --> 00:10:12,700
അവയെല്ലാം അടിസ്ഥാനപരമായി ഒന്നുതന്നെയാണ്.

214
00:10:12,800 --> 00:10:14,102
ആകെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള ആളുകളുടെ

215
00:10:14,202 --> 00:10:16,104
ഉറപ്പായും ബോധ്യപ്പെട്ടവർ
അവർ കൈവശപ്പെടുത്തി എന്ന്.

216
00:10:16,204 --> 00:10:17,863
ഒരുപക്ഷേ ചിലതുണ്ട്
ഒരുതരം വിളനാശം

217
00:10:17,963 --> 00:10:19,607
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്
കന്നുകാലികളോടൊപ്പം.

218
00:10:19,707 --> 00:10:24,345
"ഞാൻ ഒരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
പിശാച് തന്നെ കൈവശപ്പെടുത്തി."

219
00:10:24,445 --> 00:10:27,745
"എൻ്റെ കന്നുകാലികൾ ഉണ്ട്
രാത്രിയിൽ അറുത്തു."

220
00:10:28,850 --> 00:10:32,187
"ചെറിയ സംശയം
ആരാണ് ഈ ക്രൂരത ചെയ്യുന്നത്..."

221
00:10:32,287 --> 00:10:33,521
"ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി," അല്ലേ?

222
00:10:33,621 --> 00:10:36,254
ഞങ്ങൾ ഇവാൻവുഡിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

223
00:10:37,792 --> 00:10:40,159
ഡാഡിയുടെ മെഴുകുതിരി വാങ്ങൂ, ശരി?

224
00:10:42,730 --> 00:10:43,932
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

225
00:10:44,032 --> 00:10:45,233
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.

226
00:10:45,333 --> 00:10:46,833
നീ ശരിക്കും...

227
00:10:54,008 --> 00:10:55,641
ബൈ, സഞ്ചി. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

228
00:11:18,266 --> 00:11:21,002
ഇവിടെ വിസ്മയകരമാണ്.
ഇതിന് ഒരു യഥാർത്ഥ അദ്വിതീയ അനുഭവമുണ്ട്.

229
00:11:21,102 --> 00:11:25,440
മറ്റൊരു ഭാഗത്തും ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല
രാജ്യത്തിൻ്റെ. അത് പുരാതനമാണ്.

230
00:11:25,540 --> 00:11:27,417
തോട്ടങ്ങളിൽ ചിലത്
ഇവിടെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

231
00:11:27,517 --> 00:11:29,744
വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ.

232
00:11:29,844 --> 00:11:31,248
ഇതുമാത്രമാണ്
രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗം

233
00:11:31,348 --> 00:11:33,047
അത് താഴെ പറത്തി
ആറ് വ്യത്യസ്ത പതാകകൾ,

234
00:11:33,147 --> 00:11:38,180
അതിനാൽ ഇത് സംസ്കാരത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മിശ്രിതമാണ്
അന്ധവിശ്വാസങ്ങളും നാടോടിക്കഥകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

235
00:11:39,587 --> 00:11:43,491
നിങ്ങൾക്ക് വൂഡൂ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
റോമൻ കത്തോലിക്കർ, പെന്തക്കോസ്തലിസം,

236
00:11:43,591 --> 00:11:47,428
ഈ വ്യത്യസ്ത വിശ്വാസങ്ങളെല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
പരസ്പരം ഉരസുന്നു.

237
00:11:47,528 --> 00:11:51,299
അവരെല്ലാം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നോക്കുന്നു.
അവരെല്ലാം ഉത്തരം തേടുകയാണ്.

238
00:11:51,399 --> 00:11:53,401
നിരക്ഷരത ഏറെയുണ്ട്
ഒരുപാട് ദാരിദ്ര്യവും,

239
00:11:53,501 --> 00:11:57,801
അതിനും അതിനുമിടയിൽ
സ്ഥലത്തെ സമയം നിർത്തിയ അനുഭവം,

240
00:11:59,607 --> 00:12:04,107
ഇത് ഒരു തികഞ്ഞ പ്രജനന നിലം പോലെയാണ്
ഭൂതങ്ങൾക്കും തിന്മകൾക്കും...

241
00:12:15,523 --> 00:12:18,556
പിശാചിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കവചം ഇല്ലാതെ.

242
00:12:18,860 --> 00:12:22,160
ശരിയാണ്, ഇത് ലിനൻ ആണ്, പക്ഷേ
ഇവിടെ ചൂടാണ്.

243
00:12:23,064 --> 00:12:24,231
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

244
00:12:26,701 --> 00:12:28,734
അതെ, എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടമാകും.

245
00:12:29,470 --> 00:12:31,637
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വിൽക്കും.

246
00:12:33,941 --> 00:12:36,708
ലൂസിയാന ഇൻ്റർസ്റ്റേറ്റ് 39 ലേക്ക് തിരിയുന്നു.

247
00:12:41,682 --> 00:12:43,418
അഞ്ച് പേരോട് ചോദിച്ചാൽ ഇവിടെ ഇറങ്ങി
ഒരു ഭൂത കഥയെ കുറിച്ച്,

248
00:12:43,518 --> 00:12:45,119
അവർ നിങ്ങൾക്ക് 10 ഭൂത കഥകൾ തരും.

249
00:12:45,219 --> 00:12:46,321
അതെ? അതിനുള്ള സമയമുണ്ടോ?

250
00:12:46,421 --> 00:12:47,854
തീർച്ചയായും, തികച്ചും.

251
00:12:49,624 --> 00:12:50,758
അതിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 10 മൈൽ.

252
00:12:50,858 --> 00:12:52,527
- ബുഷും അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ, ബുഷ് അങ്ങനെയാണ്.

253
00:12:52,627 --> 00:12:54,128
- ശരി.
- ബുഷിൻ്റെ താഴേക്ക് പോകുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

254
00:12:54,228 --> 00:12:56,264
അതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു,
അവിടെ പോകുന്നു.

255
00:12:56,364 --> 00:12:58,495
ഞാൻ കരുതുന്നു അത് തന്നെ
നരകത്തിലേക്കുള്ള കവാടമാണ്

256
00:12:58,595 --> 00:13:01,102
അവിടെ തന്നെ, ശരി
ബുഷ് ഡ്രൈവിൽ നിന്ന്.

257
00:13:01,202 --> 00:13:02,737
- വേണോ... വേണോ...
- നരകത്തിലേക്കുള്ള കവാടങ്ങൾ.

258
00:13:02,837 --> 00:13:04,839
ഈ പ്രദേശത്ത് ഒരു ആരാധനാലയം ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവിടെ ഒരു ക്ഷേത്രവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

259
00:13:04,939 --> 00:13:07,709
- ഒരു കൾട്ട്?
- അതല്ല... ഇതാ, നീ... അത്...

260
00:13:07,809 --> 00:13:09,444
വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല
കൃത്യമായി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്,

261
00:13:09,544 --> 00:13:11,112
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വീറ്റ്സർ ഫാമിലെത്തുമ്പോൾ,

262
00:13:11,212 --> 00:13:12,580
അവർക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകം തരൂ...

263
00:13:12,680 --> 00:13:14,415
കൾട്ട് നടത്തിയിരുന്ന ആളാണ്

264
00:13:14,515 --> 00:13:17,615
അത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിച്ചു

265
00:13:19,954 --> 00:13:22,848
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്...
അയാൾക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു,

266
00:13:22,948 --> 00:13:25,648
ഭക്ഷണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മനുഷ്യാത്മാക്കളെ പോറ്റുക...

267
00:13:26,127 --> 00:13:27,729
- തീർച്ചയായും.
- ... പിശാചോ മറ്റോ.

268
00:13:27,829 --> 00:13:30,262
UFO ലാൻഡിംഗ് സൈറ്റ് എവിടെയാണ്?

269
00:13:30,598 --> 00:13:33,231
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ ദിശയിലാണ്.

270
00:13:57,825 --> 00:13:59,992
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഈ വ്യക്തിയോട് ചോദിക്കാം.

271
00:14:02,130 --> 00:14:05,166
- ഇല്ല, അവൻ നിർത്തുന്നു, അവൻ നിർത്തുന്നു.
- അവൻ?

272
00:14:05,266 --> 00:14:07,635
- ഹേയ്, ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നു?

273
00:14:07,735 --> 00:14:09,062
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി.
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

274
00:14:09,162 --> 00:14:10,238
കൊള്ളാം. എനിക്ക് ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ ഇഷ്ടമാണ്.

275
00:14:10,338 --> 00:14:11,372
- അടിപൊളി.
- നല്ലത്.

276
00:14:11,472 --> 00:14:13,341
ശരി, ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
സ്വീറ്റ്സർ ഫാം. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

277
00:14:13,441 --> 00:14:15,176
- നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
- ബഹുമാനപ്പെട്ട കോട്ടൺ മാർക്കസ്.

278
00:14:15,276 --> 00:14:16,844
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

279
00:14:16,944 --> 00:14:18,613
- സ്വീറ്റ്സർ ഫാം, ദയവായി?
- നിങ്ങളുടേത്?

280
00:14:18,713 --> 00:14:20,248
- ഞാൻ ഐറിസ് ആണ്. ഇതാണ് ഡാനിയേൽ.
- ഹേയ്.

281
00:14:20,348 --> 00:14:22,683
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മാത്രം
ഷെഡ്യൂൾ പിന്നിൽ. അങ്ങനെ...

282
00:14:22,783 --> 00:14:25,186
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- സ്വീറ്റ്സർ ഫാം, ദയവായി.

283
00:14:25,286 --> 00:14:26,988
ശരിയാണ്. ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
തെറ്റായ ദിശ.

284
00:14:27,088 --> 00:14:29,924
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു യു-ടേൺ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരി.

285
00:14:30,024 --> 00:14:32,226
നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വഴി നേരെ പോകുക.

286
00:14:32,326 --> 00:14:34,362
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണും
മുമ്പ് കണ്ടത്. തുടരുക.

287
00:14:34,462 --> 00:14:37,095
നിങ്ങൾ ഹൈവേയിൽ എത്തും. ശരി?

288
00:14:38,132 --> 00:14:41,736
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

289
00:14:41,836 --> 00:14:42,904
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

290
00:14:43,004 --> 00:14:46,237
- ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുന്നില്ല.
- ഗോച്ച. നന്ദി.

291
00:14:49,143 --> 00:14:50,211
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

292
00:14:50,311 --> 00:14:51,913
- ശരി.
- യേശു!

293
00:14:52,013 --> 00:14:53,281
എന്ത്? എന്ത്? പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

294
00:14:53,381 --> 00:14:57,218
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- യേശുക്രിസ്തു, പോകൂ! പോകൂ!

295
00:14:57,318 --> 00:14:58,318
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

296
00:14:58,920 --> 00:14:59,920
അതെ.

297
00:15:03,491 --> 00:15:08,596
റോഡിൻ്റെ അവസാനം പോലെ തോന്നുന്നു. നന്നായി,
ഒരു ട്രാക്ടർ ഉണ്ട്. അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണ്.

298
00:15:08,696 --> 00:15:12,729
ചില തരത്തിലുള്ള ഒരു ഫാംഹൗസ് ഇതാ.
ഇതായിരിക്കണം.

299
00:15:23,377 --> 00:15:24,378
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

300
00:15:24,478 --> 00:15:26,747
അത് അവൻ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്. ശരി?

301
00:15:26,847 --> 00:15:27,847
എല്ലാം ശരി.

302
00:15:32,720 --> 00:15:34,620
- മിസ്റ്റർ സ്വീറ്റ്സർ?
- അതെ.

303
00:15:34,855 --> 00:15:37,458
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? കോട്ടൺ മാർക്കസ്.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, സർ.

304
00:15:37,558 --> 00:15:40,228
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. എൻ്റെ വസ്ത്രം ക്ഷമിക്കൂ,
പക്ഷെ എനിക്കും ഇത് ഒരു പ്രവൃത്തി ദിവസമാണ്.

305
00:15:40,328 --> 00:15:42,196
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത്...
ഞാൻ ജോലിക്കായി സ്വയം വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

306
00:15:42,296 --> 00:15:43,678
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. ശരി, കേൾക്കൂ.
എനിക്ക് പറ്റില്ല

307
00:15:43,778 --> 00:15:45,199
മതിയായ നന്ദി
ഇവിടെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

308
00:15:45,299 --> 00:15:47,735
തികച്ചും. ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു...
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു...

309
00:15:47,835 --> 00:15:50,138
- ഹേയ്. ഈ കുട്ടിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഹേയ്.

310
00:15:50,238 --> 00:15:51,972
ഞങ്ങൾ അവനെ റോഡിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി.

311
00:15:52,072 --> 00:15:54,809
ശരി, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
അത് എൻ്റെ മകൻ കാലേബ്.

312
00:15:54,909 --> 00:15:56,644
- എന്റെ ക്ഷമാപണം.
- ഇല്ല, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

313
00:15:56,744 --> 00:16:00,081
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
വെറും തെറ്റിദ്ധാരണ.

314
00:16:00,181 --> 00:16:02,583
ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു... ശരിക്കും കാര്യമില്ല.
ഹായ്, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

315
00:16:02,683 --> 00:16:04,450
ഹായ്. വളരെ നന്ദി.

316
00:16:05,052 --> 00:16:09,152
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, കുട്ടി?
- അവർക്ക് ക്യാമറകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

317
00:16:10,758 --> 00:16:12,125
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറകൾ ഉണ്ടോ?

318
00:16:12,260 --> 00:16:14,929
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു. ഇവ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. അവർ എൻ്റെ കൂടെ വന്നു.

319
00:16:15,029 --> 00:16:17,265
- ഇത് ഐറിസ് ആണ്...
- ഹായ്. ഹായ്, സുഖമാണോ?

320
00:16:17,365 --> 00:16:18,998
- പിന്നെ ഡാനിയേൽ.
- ഹായ്.

321
00:16:19,100 --> 00:16:23,400
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എങ്കിലും ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്യുക.

322
00:16:23,804 --> 00:16:25,473
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, അത് ഓഫ് ചെയ്യുക
ഇപ്പോൾ,

323
00:16:25,573 --> 00:16:26,807
പിന്നെ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അത്, ഒരു വസ്തുതയായി.

324
00:16:26,907 --> 00:16:28,007
അതെ, ഗംഭീരം.

325
00:16:50,931 --> 00:16:53,434
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്ന രണ്ടാമത്തെ കാളയാണിത്.

326
00:16:53,534 --> 00:16:56,967
രണ്ട് ആടുകളും, എനിക്കറിയില്ല,
നിരവധി കോഴികൾ.

327
00:16:57,638 --> 00:16:58,940
ഇത് വരാമായിരുന്നു
ഒരു ചീങ്കണ്ണിയിൽ നിന്നോ?

328
00:16:59,040 --> 00:17:02,940
എന്നാൽ ഒരു അലിഗേറ്റർ,
അവർ കടിച്ചു ഉരുട്ടി കഷണങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

329
00:17:03,544 --> 00:17:06,111
അത്ര വലിയ, നേരായ കട്ട് അല്ല.

330
00:17:06,280 --> 00:17:07,848
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
കാലേബിന് ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

331
00:17:07,948 --> 00:17:09,915
ഇല്ല, അത് നെല്ലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

332
00:17:10,918 --> 00:17:13,218
- പിന്നെ നെൽ?
- എന്റെ മകൾ.

333
00:17:14,522 --> 00:17:17,892
ശരിയാണ്. അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
കത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

334
00:17:17,992 --> 00:17:19,827
എനിക്ക് കത്ത് വായിക്കണമായിരുന്നു
കുറച്ചുകൂടി നന്നായി.

335
00:17:19,927 --> 00:17:24,627
നെല്ലല്ല, ലൂയിസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
കുട്ടികളുമായി ജോലി ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

336
00:17:25,533 --> 00:17:27,101
അത് ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ.

337
00:17:27,201 --> 00:17:30,701
ഇതുപോലെ ഒന്ന്
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് ഒരു മൃഗത്തെ നഷ്ടപ്പെടും.

338
00:17:33,140 --> 00:17:34,942
- അവൾ ഇത് ഓർക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല സർ.

339
00:17:35,042 --> 00:17:37,342
അവൾക്കൊന്നും ഓർമ്മയില്ല.

340
00:17:37,745 --> 00:17:39,982
അങ്ങനെ അത് ശരിക്കും
അവളെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുത്തി

341
00:17:40,082 --> 00:17:43,048
അങ്ങനെ ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു
അവളോട് അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

342
00:17:43,451 --> 00:17:46,018
- ഹലോ. അത് നെല്ലാണോ?
- ഹായ്. അതെ.

343
00:17:46,120 --> 00:17:47,788
ഹലോ, ബഹുമാനപ്പെട്ട മാർക്കസ്.

344
00:17:47,888 --> 00:17:49,123
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

345
00:17:49,223 --> 00:17:50,224
- വന്നതിന് നന്ദി.
- ഹായ്.

346
00:17:50,324 --> 00:17:53,224
- ഹായ്.
- വെറുതെ... ഈ വഴി വരാമോ?

347
00:17:54,795 --> 00:17:56,162
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി.

348
00:17:56,897 --> 00:17:58,666
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
- അതെ.

349
00:17:58,766 --> 00:18:00,799
- അത്ഭുതം.
- നന്ദി.

350
00:18:01,402 --> 00:18:05,235
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
അന്ത്യോക്യയിലെ എസ്തറിൻ്റെ കഥ.

351
00:18:05,940 --> 00:18:10,040
അവൾ ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ളവളല്ല.
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ട ഒന്നായിരുന്നു അത്.

352
00:18:11,612 --> 00:18:13,614
- അതെ.
- ഈ കലാസൃഷ്ടികളും വിശദാംശങ്ങളും,

353
00:18:13,714 --> 00:18:16,284
അത് ശരിക്കും നന്നായി ചിന്തിച്ചു.
ഞാൻ വളരെ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.

354
00:18:16,384 --> 00:18:17,684
ശരി, അത്...

355
00:18:18,552 --> 00:18:21,122
അതിനാൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, നെൽ,

356
00:18:21,222 --> 00:18:23,424
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

357
00:18:23,524 --> 00:18:25,726
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കന്നുകാലികളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

358
00:18:25,826 --> 00:18:27,762
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

359
00:18:27,862 --> 00:18:31,762
ശരി, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയൂ,
ഞാൻ അവരെ കൊന്നു എന്ന്.

360
00:18:33,567 --> 00:18:35,800
അവരെ കൊന്നത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

361
00:18:36,771 --> 00:18:38,639
- ഇല്ല, പക്ഷേ ...
- നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

362
00:18:38,739 --> 00:18:40,341
നടന്നതായി ഓർമ്മയുണ്ടോ
പടികൾ ഇറങ്ങിയോ?

363
00:18:40,441 --> 00:18:42,877
- നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

364
00:18:42,977 --> 00:18:46,147
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
മൃഗങ്ങളോട്?

365
00:18:46,247 --> 00:18:47,247
ഇല്ല, പക്ഷേ...

366
00:18:47,415 --> 00:18:50,818
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങളായിരിക്കാം
ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

367
00:18:50,918 --> 00:18:54,255
ഞാൻ എൻ്റെ കത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
എൻ്റെ ഭാര്യ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

368
00:18:54,355 --> 00:18:55,588
അത് ക്യാൻസർ ആയിരുന്നു,

369
00:18:56,557 --> 00:19:00,628
അവൾ ചികിത്സയിലായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ വിജയകരമായി ചിന്തിച്ചു, സ്തനാർബുദത്തിന്,

370
00:19:00,728 --> 00:19:04,961
പിന്നെ ആറു മാസം കഴിഞ്ഞ്,
അത് അവളുടെ അസ്ഥികളിലേക്ക് മാറ്റപ്പെട്ടു,

371
00:19:05,266 --> 00:19:08,002
<i>ഒപ്പം മൂന്നാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം
അവൾ പോയി എന്ന്.</i>

372
00:19:08,102 --> 00:19:11,238
<i>അത് തികച്ചും ഒരു ഞെട്ടലായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് നെല്ലിന്.
അതായത്, അവൾക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു.</i>

373
00:19:11,338 --> 00:19:14,542
<i>യുവത്വത്തിലേക്ക് വരുന്നു,
അതിനാൽ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.</i>

374
00:19:14,642 --> 00:19:16,911
ഞാൻ ആ പടം താഴെ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

375
00:19:17,011 --> 00:19:18,045
- ശരിക്കും?
- അതെ.

376
00:19:18,145 --> 00:19:20,081
- അതെ, ഞാൻ പെയിൻ്റിംഗ് താഴെ കണ്ടു.
- വളരെ നന്ദി.

377
00:19:20,181 --> 00:19:22,316
അത്രയും അഭിനന്ദനം.
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

378
00:19:22,416 --> 00:19:24,251
അവൾ ആകുന്നു. നന്നായി,
അവളുടെ മകളും അങ്ങനെയാണ്...

379
00:19:24,351 --> 00:19:25,853
വളരെ നന്ദി.
നന്ദി, സർ.

380
00:19:25,953 --> 00:19:27,644
നിങ്ങൾ വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നോ?
കൂടാതെ ഒരു അമ്മയാകുക.

381
00:19:27,744 --> 00:19:29,190
അതെ, അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു.

382
00:19:29,290 --> 00:19:32,923
അതെ. അത് സുരക്ഷിതമായി പറയാം.
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

383
00:19:35,129 --> 00:19:38,599
കാലേബ് വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിച്ചോ?
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം?

384
00:19:38,699 --> 00:19:40,932
കാലേബ് നിരാശനായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

385
00:19:41,302 --> 00:19:45,002
അയാൾക്ക് ഒരുതരം പേടി തോന്നി.
അവൻ ദൈവത്തെ വല്ലാതെ വെറുത്തു തുടങ്ങി.

386
00:19:45,439 --> 00:19:47,942
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെങ്ങനെ? അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു
അവൾ പോയതു മുതൽ ബാധിച്ചോ?

387
00:19:48,042 --> 00:19:49,742
അത് അവനെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു.

388
00:19:51,312 --> 00:19:52,479
അത് അവനെ ബാധിച്ചു ...

389
00:19:53,747 --> 00:19:57,718
എൻ്റെ ഭാര്യ ഡെല്ലില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൾ എന്നിൽ പകർന്ന വിശ്വാസവും,

390
00:19:57,818 --> 00:20:00,154
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

391
00:20:00,254 --> 00:20:03,754
അതിനാൽ, അവൾ മരിച്ചതുമുതൽ,
ഞാൻ വളരെ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു

392
00:20:04,058 --> 00:20:07,595
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകാൻ
അടിസ്ഥാന ക്രിസ്ത്യൻ വളർത്തൽ.

393
00:20:07,695 --> 00:20:10,482
<i>ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനല്ല
സ്വാധീനങ്ങളെ കുറിച്ച്</i>

394
00:20:10,582 --> 00:20:12,867
<i>ഇന്ന് ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്നത്,</i>

395
00:20:12,967 --> 00:20:16,267
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഹോം-സ്കൂൾ നെല്ലിലേക്ക്.

396
00:20:17,338 --> 00:20:20,875
കുറച്ചു നേരം ഞാൻ അവളെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക പള്ളിയിലെ സൺഡേ സ്കൂൾ,

397
00:20:20,975 --> 00:20:23,677
പക്ഷേ അത് ചെയ്തില്ല
ഒന്നുകിൽ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

398
00:20:23,777 --> 00:20:27,181
പാസ്റ്റർ മാൻലി ശരിക്കും പഠിപ്പിച്ചില്ല
മതപരമായ സംഗീതം മാത്രം.

399
00:20:27,281 --> 00:20:29,583
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കിയത്.

400
00:20:29,683 --> 00:20:30,985
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് മതപരമായ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?

401
00:20:31,085 --> 00:20:32,118
അതെ. അതെ.

402
00:20:32,820 --> 00:20:36,457
ഞാൻ അവളെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത്,

403
00:20:36,557 --> 00:20:40,590
ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം പോലും സംരക്ഷണം.
അത് ഞാൻ സമ്മതിക്കാം.

404
00:20:41,262 --> 00:20:44,362
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും, ഇപ്പോഴും,
പിശാച് അവളിൽ കയറി.

405
00:20:50,538 --> 00:20:54,571
<i>അവളുടെ അമ്മ അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കുരിശ് കൊടുത്തു,
അത് അവളെ ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്യുന്നു.</i>

406
00:20:55,409 --> 00:20:58,842
<i>നമ്മുടെ കർത്താവിൻ്റെ പ്രതീകം,
അവൾക്ക് അത് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

407
00:21:06,320 --> 00:21:10,524
അത് നെല്ലാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ മൃഗങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ചുറ്റിനടന്നു.

408
00:21:10,624 --> 00:21:13,794
അവൾ ഇവിടെ ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

409
00:21:13,894 --> 00:21:17,665
എന്നാൽ കത്തുന്ന കുരിശ്,
അത് ഒരു നിക്കൽ അലർജി പോലെയാണ്.

410
00:21:17,765 --> 00:21:19,107
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതികരണം ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ മേൽ അത് പോലെ

411
00:21:19,207 --> 00:21:22,240
തൊലി, പ്രത്യേകിച്ച് എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

412
00:21:26,206 --> 00:21:27,206
ഹേയ്, മകനേ.

413
00:21:28,042 --> 00:21:29,042
ഹായ്.

414
00:21:29,143 --> 00:21:31,710
എന്തിനാണ് എൻ്റെ നേരെ കല്ലെറിഞ്ഞത്?

415
00:21:34,248 --> 00:21:36,851
നീ ഇനിയും പോകുമോ
ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തണോ?

416
00:21:36,951 --> 00:21:41,718
ഒരു ഭൂതോച്ചാടനം? ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
അതറിയാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

417
00:21:43,123 --> 00:21:47,328
കാരണം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മരണങ്ങളുണ്ട്
ഉൾപ്പെടുകയും ആളുകൾ മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

418
00:21:47,428 --> 00:21:48,896
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്,

419
00:21:48,996 --> 00:21:51,499
മുന്നോട്ട് പോകാനും നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാനും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

420
00:21:51,599 --> 00:21:53,032
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

421
00:21:53,200 --> 00:21:55,135
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

422
00:21:55,235 --> 00:21:57,738
ശരി, നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികൾ ചെയ്യുന്നു.
അവർ ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും മരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

423
00:21:57,838 --> 00:21:59,039
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

424
00:21:59,139 --> 00:22:01,442
എനിക്കറിയാം എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ എ
അന്ധവിശ്വാസ ലഹരി.

425
00:22:01,542 --> 00:22:03,042
- ശരിക്കും?
- അതെ.

426
00:22:03,677 --> 00:22:05,561
ശരി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൻ അന്ധവിശ്വാസിയാണ് അല്ലെങ്കിൽ

427
00:22:05,661 --> 00:22:07,548
ദോഷകരമായി മദ്യപിച്ചു
അവൻ്റെ സ്വന്തം മൃഗങ്ങൾ?

428
00:22:07,648 --> 00:22:10,184
ഇത് സാധ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. എനിക്കറിയില്ല.

429
00:22:10,284 --> 00:22:12,319
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നെല്ലിന് ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

430
00:22:12,419 --> 00:22:15,456
ഇല്ല, ഞാനില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നെല്ലാണ് പ്രശ്നം.

431
00:22:15,556 --> 00:22:17,157
നെല്ലിന് സഹായം ആവശ്യമില്ല.

432
00:22:17,257 --> 00:22:18,559
ശരി, ഞാൻ... അത് അവശേഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കാണാം, അല്ലേ?

433
00:22:18,659 --> 00:22:21,996
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കും, ശരി?

434
00:22:22,096 --> 00:22:24,565
എങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ക്യാമറ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

435
00:22:24,665 --> 00:22:28,298
ശരി? അതിന് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കാണാൻ കഴിയും.
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും.

436
00:22:30,371 --> 00:22:32,738
- നന്ദി.
- നന്ദി, മകനേ.

437
00:22:33,841 --> 00:22:34,841
നന്ദി.

438
00:22:36,710 --> 00:22:38,178
അങ്ങ് പോകൂ. നല്ല വിശ്രമവും.

439
00:22:38,278 --> 00:22:39,680
- നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനല്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

440
00:22:39,780 --> 00:22:42,983
ശരി, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തരാകാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ.

441
00:22:43,083 --> 00:22:45,286
- ശരി. നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. അങ്ങ് പോകൂ.
- ശരി.

442
00:22:45,386 --> 00:22:46,887
- എന്തെങ്കിലും സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- കുറച്ച്.

443
00:22:46,987 --> 00:22:47,987
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

444
00:22:50,124 --> 00:22:52,826
ശരി, എൻ്റെ തൊണ്ട ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു
'കാരണം ഞാൻ അലറി വിളിച്ചുണർന്നു.

445
00:22:52,926 --> 00:22:54,528
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് തൊണ്ടവേദനയുണ്ടോ?

446
00:22:54,628 --> 00:22:56,897
ശരി, കാരണം ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ അലറുന്നു.

447
00:22:56,997 --> 00:22:58,933
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒന്നുമില്ല.

448
00:22:59,033 --> 00:23:02,670
ഇത് തികച്ചും കൊള്ളാം.
രാത്രി വിയർപ്പും രാത്രി പനിയും

449
00:23:02,770 --> 00:23:06,640
വിശപ്പില്ലായ്മയും
ഉച്ചയ്ക്ക് ക്ഷീണവും...

450
00:23:06,740 --> 00:23:08,107
എന്ത്?

451
00:23:09,376 --> 00:23:10,743
- എന്ത്?
- ഒരു...

452
00:23:12,079 --> 00:23:13,079
എന്ത്?

453
00:23:13,280 --> 00:23:15,913
നിൻ്റെ വിരൽ എനിക്ക് തരട്ടെ. ഇവിടെ വരിക.

454
00:23:16,150 --> 00:23:18,252
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

455
00:23:18,352 --> 00:23:22,919
അവിടെത്തന്നെ, ആ ഇൻഡെൻഷൻ?
നെൽ, നേരെ നോക്കൂ, ദയവായി.

456
00:23:23,490 --> 00:23:25,659
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത്രയും ആഴത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

457
00:23:25,759 --> 00:23:28,062
- നിങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അത് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

458
00:23:28,162 --> 00:23:29,196
അതെ, ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ ആഴത്തിലാണ്.

459
00:23:29,296 --> 00:23:31,177
ലൂയിസ്, നിനക്ക് കിട്ടുമോ
എനിക്ക് ഒരു വലിയ വെള്ളം

460
00:23:31,277 --> 00:23:33,167
മുന്നോട്ട് പോകാൻ മതി
അവളുടെ കാലുകൾ അകത്തി.

461
00:23:33,267 --> 00:23:35,736
- പാൻ വെള്ളം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ.

462
00:23:35,836 --> 00:23:38,505
എനിക്ക് നീ എടുക്കണം
നിൻ്റെ സോക്സും ഷൂസും ഊരിപ്പോയി, ശരി?

463
00:23:38,605 --> 00:23:40,307
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വളരെ മനോഹരമായ ഷൂസ്.

464
00:23:40,407 --> 00:23:41,407
നന്ദി.

465
00:23:45,179 --> 00:23:48,012
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഇഷ്ടമാണ്. അവർ യഥാർത്ഥ നിഫ്റ്റിയാണ്.

466
00:23:48,449 --> 00:23:50,949
അവ പരീക്ഷിക്കണോ? ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

467
00:23:53,887 --> 00:23:55,189
ഹേയ്, അവർ നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നു.

468
00:23:55,289 --> 00:23:56,389
അവർ നോക്കുന്നു...

469
00:23:56,757 --> 00:23:57,758
അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്.

470
00:23:57,858 --> 00:23:59,560
- വഴിയില്ല, മിസ് ഐറിസ്.
- അതെ അതെ. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

471
00:23:59,660 --> 00:24:01,562
- എനിക്ക് കാറിൽ ഒരു ജോടി സംഭാഷണം ലഭിച്ചു.
- ഇല്ല, ദയവായി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

472
00:24:01,662 --> 00:24:03,123
നിങ്ങൾ അവയിൽ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

473
00:24:03,223 --> 00:24:04,832
അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
300-മൈൽ ചുറ്റളവിൽ, അങ്ങനെ...

474
00:24:04,932 --> 00:24:07,868
ഓ, മിസ് ഐറിസ്. ഇതാണ്
ഇതുവരെ സംഭവിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.

475
00:24:07,968 --> 00:24:10,404
അച്ഛാ, നോക്കൂ. മിസ് ഐറിസ്
അവളുടെ ബൂട്ട്സ് എനിക്ക് തന്നു.

476
00:24:10,504 --> 00:24:12,531
ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം
അവ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന്

477
00:24:12,631 --> 00:24:15,042
ഇപ്പോൾ തന്നെ. എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് തുടക്കക്കാർക്കായി?

478
00:24:15,142 --> 00:24:16,309
അങ്ങ് പോകൂ.

479
00:24:18,445 --> 00:24:20,012
ശരി, അവരെ ഉയർത്തുക.

480
00:24:20,280 --> 00:24:21,966
നമുക്ക് എല്ലാം അടയ്ക്കാം
ഒരു നിമിഷം കണ്ണുകൾ.

481
00:24:22,066 --> 00:24:24,084
നമുക്ക് എല്ലാം അടയ്ക്കാം
കണ്ണുകളും യേശുവിനോടു പ്രാർത്ഥിച്ചു

482
00:24:24,184 --> 00:24:27,087
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ
ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുള്ള ഈ സമയത്ത്.

483
00:24:27,187 --> 00:24:31,087
ഓ, കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ,

484
00:24:33,393 --> 00:24:36,630
നിൻ്റെ പ്രത്യാശ ഞങ്ങൾക്ക് തരേണമേ
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തത. ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

485
00:24:36,730 --> 00:24:39,697
ദയവായി നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
നെല്ലിനെ പരിപാലിക്കുക,

486
00:24:40,234 --> 00:24:44,438
ഈ പരീക്ഷയിൽ, ദയവായി
കലർപ്പില്ലാത്ത ഒരു അടയാളം ഞങ്ങളെ കാണിക്കേണമേ

487
00:24:44,538 --> 00:24:46,640
നമ്മൾ തുടരണമോ വേണ്ടയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഈ വഴിയിൽ,

488
00:24:46,740 --> 00:24:48,976
നമ്മൾ തീർച്ചയായും മുന്നോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ
വേണോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക

489
00:24:49,076 --> 00:24:52,509
- പാതയിൽ തുടരുക...
- ബഹുമാനപ്പെട്ട മാർക്കസ്.

490
00:25:01,522 --> 00:25:03,223
ഇത് സാധാരണ വെള്ളമാണോ?

491
00:25:03,323 --> 00:25:04,323
അതെ.

492
00:25:06,493 --> 00:25:08,793
അതാണ് താപനില വ്യതിയാനം.

493
00:25:09,696 --> 00:25:13,796
എനിക്ക് ഇത് ഭയമായിരുന്നു.
ഭൂതോച്ചാടനവുമായി ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും.

494
00:25:17,371 --> 00:25:18,371
ഇത് ഓകെയാണ്.

495
00:25:20,274 --> 00:25:25,279
ആ നെല്ലിനെ ഞാൻ സംശയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്ന പേരുള്ള ഒരു പിശാചു ബാധിതനാണ്...

496
00:25:25,379 --> 00:25:26,379
"അബലം."

497
00:25:26,647 --> 00:25:27,647
അബലം.

498
00:25:29,283 --> 00:25:31,485
ഇത് എന്താണ്? എന്താണ്...
ഈ ഭാഗം ഏതുതരം ഭാഷയാണ്?

499
00:25:31,585 --> 00:25:34,121
- നിങ്ങൾ ലാറ്റിൻ വായിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല സർ.

500
00:25:34,221 --> 00:25:35,789
- എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ലഭിച്ചു.
- അങ്ങനെ...

501
00:25:35,889 --> 00:25:37,789
ഇത് നമ്മോട് പറയുന്നത്...

502
00:25:39,126 --> 00:25:40,959
അബലം. അകത്ത്. അബലം.

503
00:25:41,195 --> 00:25:44,598
- അവിടെത്തന്നെ. നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
- ശരി, ശരി.

504
00:25:44,698 --> 00:25:46,834
അവൻ വളരെ ശക്തനാണെന്നാണ് അതിൽ പറയുന്നത്.

505
00:25:46,934 --> 00:25:49,436
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തിയാണ്
മുഴുവൻ പുസ്തകത്തിലും.

506
00:25:49,536 --> 00:25:50,637
അവൻ ചെയ്യുന്നത് പാമ്പിനെപ്പോലെയാണ്.

507
00:25:50,737 --> 00:25:54,708
അവൻ കോയിലിനു ചുറ്റും പൊതിഞ്ഞു,
വ്യക്തിയുടെ ആത്മാവ്,

508
00:25:54,808 --> 00:25:56,477
അതുകൊണ്ടാണ്
താപനില വ്യതിയാനം ഉണ്ട്,

509
00:25:56,577 --> 00:25:58,612
നെൽ കാണിക്കുന്നത് പോലെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും.

510
00:25:58,712 --> 00:26:03,679
അബലത്തിൻ്റെ കാര്യം അവൻ എന്നതാണ്
നിരപരാധികളുടെ മാംസം ഇരപിടിക്കുന്നു.

511
00:26:05,152 --> 00:26:07,721
അവൻ നിരപരാധികളുടെ ജഡത്തെ അശുദ്ധമാക്കുന്നു.

512
00:26:07,821 --> 00:26:10,388
- അതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്.
- അശുദ്ധമാക്കണോ?

513
00:26:10,724 --> 00:26:13,527
അത് പ്രത്യേകിച്ച് മോശമാണ്
അവൻ ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

514
00:26:13,627 --> 00:26:14,727
അവനെ നോക്കൂ.

515
00:26:15,863 --> 00:26:18,696
അത് ഇവിടെ തന്നെ പറയുന്നുണ്ട്
കൈവശമുള്ളവൻ്റേത് എന്ന്

516
00:26:18,796 --> 00:26:21,430
മരണത്തിൽ മാത്രമേ രക്ഷ ഉണ്ടാകൂ.

517
00:26:23,804 --> 00:26:26,371
എന്ത്? മരണം മാത്രമാണോ രക്ഷ?

518
00:26:27,741 --> 00:26:29,641
അവൾ ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

519
00:26:31,478 --> 00:26:32,778
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

520
00:26:34,948 --> 00:26:36,115
ഹലോ, കാലേബ്.

521
00:26:38,585 --> 00:26:40,818
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തെങ്കിലും എറിഞ്ഞു.

522
00:26:41,755 --> 00:26:44,322
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. പക്ഷെ ഞാൻ പറയില്ല, ശരിയല്ലേ?

523
00:26:45,292 --> 00:26:48,259
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

524
00:26:49,263 --> 00:26:50,963
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

525
00:26:51,732 --> 00:26:54,099
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

526
00:27:27,601 --> 00:27:29,434
ഇത് നന്നായി കുലുങ്ങും.

527
00:28:15,148 --> 00:28:16,148
അകത്തേക്ക് വരൂ.

528
00:28:22,422 --> 00:28:24,989
ഇപ്പോൾ വരൂ. ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

529
00:28:26,326 --> 00:28:29,730
കാലേബ്, വേണമെങ്കിൽ, അവിടെ.
ലൂയിസ്, അവളുടെ അരികിൽ.

530
00:28:29,830 --> 00:28:32,032
നെൽ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. കിടക്കയിൽ കയറി.

531
00:28:32,132 --> 00:28:36,765
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ കിടക്കാം.
നിങ്ങളെ സുഖകരമാക്കുന്നതെന്തും.

532
00:28:42,542 --> 00:28:43,844
സുഖമാണോ?

533
00:28:43,944 --> 00:28:46,680
- അതെ, സർ.
- നല്ലത്. പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒന്നുമില്ല.

534
00:28:46,780 --> 00:28:49,182
മാന്യരേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.

535
00:28:49,282 --> 00:28:50,617
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാന്യമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു
അവിടെ നിൽക്കൂ.

536
00:28:50,717 --> 00:28:53,020
മാന്യരേ, എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസമാണ്.

537
00:28:53,120 --> 00:28:56,220
- അതെ, സർ.
- നിങ്ങളുടെ ധൈര്യവും സ്നേഹവും.

538
00:28:56,523 --> 00:28:58,736
കാരണം നമ്മൾ ഇവിടെ എന്തിനാണ്
കാരണം നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നു

539
00:28:58,836 --> 00:29:00,928
നെൽ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മെച്ചപ്പെടാൻ നെൽ.

540
00:29:01,028 --> 00:29:03,130
- അത് ശരിയല്ലേ?
- അതെ, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ.

541
00:29:03,230 --> 00:29:05,866
ശരി, എങ്കിൽ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. നമുക്ക് തുടങ്ങാം
മുകളിലുള്ള നമ്മുടെ ദൈവമായ കർത്താവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട്.

542
00:29:05,966 --> 00:29:07,668
ദയവായി, നമുക്ക് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാം.

543
00:29:07,768 --> 00:29:10,003
"ശാന്തമായ വെള്ളത്തിനരികിൽ അവൻ എന്നെ നയിക്കുന്നു.
അവൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ നവീകരിക്കുന്നു."

544
00:29:10,103 --> 00:29:12,773
"അവൻ എന്നെ നേർവഴിയിൽ നയിക്കുന്നു.
അവൻ്റെ പേരിനു വേണ്ടി."

545
00:29:12,873 --> 00:29:16,109
"ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നടന്നാലും
താഴ്‌വര, ഞാൻ ഒരു തിന്മയെയും ഭയപ്പെടുകയില്ല"

546
00:29:16,209 --> 00:29:19,813
"എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ വടിയുമായി നീ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്
എനിക്കു ധൈര്യം തരുന്ന നിൻ്റെ വടിയും."

547
00:29:19,913 --> 00:29:21,381
- നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ, നെൽ?
- അതെ, സർ.

548
00:29:21,481 --> 00:29:22,522
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
യേശുക്രിസ്തു, നെൽ?

549
00:29:22,622 --> 00:29:23,050
അതെ സർ.

550
00:29:23,150 --> 00:29:24,851
യേശുവിന് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ ഭൂതത്തെ നിന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?

551
00:29:24,951 --> 00:29:25,432
അതെ സർ.

552
00:29:25,532 --> 00:29:27,321
എന്നിട്ട് അവനെ പുറത്താക്കട്ടെ
നിന്നിൽ നിന്നുള്ള ഭൂതം.

553
00:29:27,421 --> 00:29:29,556
ഞാൻ പറയുന്നു, ഭൂതം, പോയി,
യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ.

554
00:29:29,656 --> 00:29:32,392
ഞാൻ പറയുന്നു, ഭൂതമേ, നിന്നെത്തന്നെ പുറത്താക്കുക.
ഈ പെണ്ണിനെ വിട്ടേക്ക്.

555
00:29:32,492 --> 00:29:35,462
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
അവളുടെ മേൽ കഴുകുന്ന രക്തവും,

556
00:29:35,562 --> 00:29:36,997
ഞാൻ പറയുന്നു, ഭൂതം, പോയി!

557
00:29:37,097 --> 00:29:39,064
പോകാൻ ഞാൻ നിന്നോട് കൽപ്പിക്കുന്നു!

558
00:29:41,802 --> 00:29:46,369
അല്ല, ഭൂതം. കേൾക്കരുത്.
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട. ഒട്ടും കേൾക്കരുത്.

559
00:29:49,142 --> 00:29:50,175
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

560
00:29:53,413 --> 00:29:54,581
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഹേയ്.

561
00:29:54,681 --> 00:29:58,114
അത് കേൾക്കരുത്, ലൂയിസ്.
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട.

562
00:29:58,385 --> 00:30:01,321
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട! അവനുവേണ്ടി
നുണകളുടെ പിതാവാണ്.

563
00:30:01,421 --> 00:30:04,524
അവനറിയാവുന്നതെല്ലാം നുണകളാണ്,
അവിടെ നമുക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, സ്നേഹത്തിൻ്റെ പിതാവ്.

564
00:30:04,624 --> 00:30:05,726
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- സമാധാനത്തിൻ്റെ രാജകുമാരൻ.

565
00:30:05,826 --> 00:30:06,808
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ...

566
00:30:06,908 --> 00:30:08,228
ആരുടെ മേലെയുള്ള ദൈവം
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കും.

567
00:30:08,328 --> 00:30:10,030
- ...ദയവായി, ദയവായി!
- നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കൂ, നിങ്ങളെയെല്ലാം രക്ഷിക്കൂ

568
00:30:10,130 --> 00:30:13,967
ശക്തി, ശക്തി, പേര് എന്നിവയാൽ
യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ അധികാരം, അതുപോലെ...

569
00:30:14,067 --> 00:30:16,737
ശബ്ദം വളരെ പ്രധാനമാണ്. എൻ്റെ കളിക്കാരനെ കിട്ടി.

570
00:30:16,837 --> 00:30:20,870
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുന്നു
800-ലധികം വ്യത്യസ്ത ഭൂതങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ.

571
00:30:26,213 --> 00:30:28,348
കർത്താവിൽ ആശ്രയിക്കുക. ദി
കർത്താവ് നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

572
00:30:28,448 --> 00:30:30,283
- ബഹുമാനപ്പെട്ട, ...
- കർത്താവ് നിങ്ങൾക്കായി കരുതും.

573
00:30:30,383 --> 00:30:32,419
- ബഹുമാനപ്പെട്ട, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
- നമ്മുടെ ദൈവത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.

574
00:30:32,519 --> 00:30:35,055
നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ക്രിസ്തു നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

575
00:30:35,155 --> 00:30:37,491
ക്രിസ്തുവിനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ, നെൽ? ക്രിസ്തുവിന് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

576
00:30:37,591 --> 00:30:39,426
- അതെ, ക്രിസ്തുവിന് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
- അപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കുക!

577
00:30:39,526 --> 00:30:41,962
അത് ശരിയാണ്. സുഖം പ്രാപിക്കുക! സുഖം പ്രാപിക്കുക.

578
00:30:42,062 --> 00:30:43,230
- പറയൂ, ഞാൻ യേശുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ യേശുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

579
00:30:43,330 --> 00:30:45,632
ഞാൻ യേശുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക!
ഞാൻ യേശുക്രിസ്തുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

580
00:30:45,732 --> 00:30:48,168
ക്രിസ്തുയേശുവിൽ വിശ്വസിക്കുക, രക്ഷിക്കപ്പെടുക.
സംരക്ഷിച്ചു!

581
00:30:48,268 --> 00:30:52,205
ഇവ രണ്ട് 9-വോൾട്ട് ബാറ്ററികളാണ്,
അവസാനം വയറുകളും ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

582
00:30:52,305 --> 00:30:55,475
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി ഓടുക
സ്ലീവിന് താഴെയുള്ള വയറുകളിലൊന്ന്,

583
00:30:55,575 --> 00:30:56,643
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് അവിടെത്തന്നെ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.

584
00:30:56,743 --> 00:31:00,043
വിശ്വസിക്കുക, വിശ്വസിക്കുക! വിശ്വസിക്കുക,
വിശ്വസിക്കുക, വിശ്വസിക്കുക!

585
00:31:01,648 --> 00:31:02,815
ദൈവമേ...

586
00:31:03,350 --> 00:31:07,220
യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു!

587
00:31:07,320 --> 00:31:10,620
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ രക്തത്തിൽ,
പിശാചേ, പുറത്തുപോകൂ!

588
00:31:14,794 --> 00:31:16,027
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

589
00:31:18,131 --> 00:31:20,098
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

590
00:31:23,937 --> 00:31:26,740
ദൈവമേ, എന്നെ എടുക്കൂ!
ഈ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് ഭൂതത്തെ എടുക്കുക.

591
00:31:26,840 --> 00:31:30,540
കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ ഇഷ്ടം എനിക്കു തരേണമേ!
കർത്താവേ, ഭൂതത്തെ എടുക്കുക!

592
00:31:31,178 --> 00:31:32,945
ഞാൻ ഭൂതത്തെ എടുക്കട്ടെ!

593
00:31:41,521 --> 00:31:43,488
- ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.
- ഓ, ദൈവമേ.

594
00:31:43,823 --> 00:31:44,958
<i>ഭൂതം പോയി.</i>

595
00:31:45,058 --> 00:31:46,093
<i>നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?</i>

596
00:31:46,193 --> 00:31:50,530
<i>ഭൂതം പോയി. ഭൂതത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല
നമ്മുടെ കർത്താവിൻ്റെ അടയാളത്തെ ചെറുക്കുക!</i>

597
00:31:50,630 --> 00:31:51,663
<i>ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക!</i>

598
00:32:00,507 --> 00:32:01,607
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

599
00:32:10,617 --> 00:32:14,287
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? അതെ.
- അവൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ഉറങ്ങുകയാണ്.

600
00:32:14,387 --> 00:32:16,289
അവളുടെ മുഖത്ത് ഒരു ചെറു പുഞ്ചിരിയോടെ.

601
00:32:16,389 --> 00:32:17,822
അത് അതിശയകരമാണ്.

602
00:32:18,158 --> 00:32:21,858
- എല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടോ?
- കണക്കാക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

603
00:32:24,698 --> 00:32:26,266
നന്ദി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

604
00:32:26,366 --> 00:32:29,066
- എല്ലാവർക്കും നന്ദി. നന്ദി.
- എന്ത്?

605
00:32:29,169 --> 00:32:33,536
- ഇല്ല, ഞാൻ നന്ദി പറയുകയായിരുന്നു.
- എന്ത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

606
00:32:34,274 --> 00:32:35,274
ബഹുമാന്യനായോ?

607
00:32:36,509 --> 00:32:38,076
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

608
00:32:39,379 --> 00:32:40,379
ബഹുമാനപ്പെട്ട.

609
00:32:42,449 --> 00:32:45,416
കർത്താവിന് ഒരു പ്രവചനമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി, ലൂയിസ്.

610
00:32:46,920 --> 00:32:49,122
നിങ്ങളുടെ വേദന അറിയാമെന്ന് കർത്താവ് പറയുന്നു.

611
00:32:49,222 --> 00:32:51,992
നീ ദുഃഖിതനാണെന്ന് അവനറിയാം
നിൻ്റെ ഭാര്യ പോയതിന്.

612
00:32:52,092 --> 00:32:55,325
കർത്താവ് പറയുന്നു, സന്തോഷിക്കൂ
അവൾ അവനോടുകൂടെ ഉണ്ടല്ലോ.

613
00:32:55,562 --> 00:32:57,230
കർത്താവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് അകത്ത് കുപ്പിയിലാക്കണം.

614
00:32:57,330 --> 00:32:59,666
നിങ്ങൾ സാധനം വാങ്ങാൻ കർത്താവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ ദേഷ്യവും സങ്കടവും

615
00:32:59,766 --> 00:33:01,301
നിങ്ങളുടെ ഭാരവും ഈ കുപ്പിയിലേക്ക്
അതിൽ നിന്ന് കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

616
00:33:01,401 --> 00:33:02,903
- ഇല്ല സർ.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

617
00:33:03,003 --> 00:33:05,572
- ഇല്ല സർ, ഇല്ല. കർത്താവേ, ഞാനില്ല.
- നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

618
00:33:05,672 --> 00:33:08,375
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- നിങ്ങൾ ആ കുപ്പി തകർക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

619
00:33:08,475 --> 00:33:11,378
അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്,
നിങ്ങൾ സ്നേഹം സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

620
00:33:11,478 --> 00:33:13,313
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കർത്താവിൻ്റെ സ്നേഹം.

621
00:33:13,413 --> 00:33:15,313
ഞാൻ ചെയ്യും. നന്ദി, കർത്താവേ.

622
00:33:16,216 --> 00:33:18,316
അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

623
00:33:19,119 --> 00:33:20,819
- നന്ദി.
- അതെ.

624
00:33:21,087 --> 00:33:23,120
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ.

625
00:33:32,899 --> 00:33:34,301
- ഹേയ്, ലൂയിസ്.
- അതെ, സർ.

626
00:33:34,401 --> 00:33:35,869
ഇപ്പോൾ, ഓർക്കുക.

627
00:33:35,969 --> 00:33:39,739
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പിശാചിനെ പുറത്താക്കി,
എന്നാൽ അവനെ പുറത്തു നിർത്തുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

628
00:33:39,839 --> 00:33:41,672
അതെ, സർ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാം.

629
00:33:41,841 --> 00:33:43,944
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ. എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്തണോ?

630
00:33:44,044 --> 00:33:45,445
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യമര്യാദയ്ക്കായി.

631
00:33:45,545 --> 00:33:47,180
ഞങ്ങൾ റോഡിൽ ഒരു മോട്ടൽ കണ്ടെത്തും.

632
00:33:47,280 --> 00:33:49,313
- എല്ലാം ശരി.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

633
00:33:55,622 --> 00:33:58,655
അവൾ ചെയ്തോ? ശരി, എന്തുകൊണ്ട്
നീ അവളെ ധരിപ്പിച്ചില്ലേ?

634
00:33:59,192 --> 00:34:03,196
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. പല്ല് തേക്കുക.

635
00:34:03,296 --> 00:34:04,329
അവരെ ബ്രഷ് ചെയ്യുക.

636
00:34:05,031 --> 00:34:09,331
നീ കരയുകയാണെന്ന് ജസ്റ്റിൻ പറഞ്ഞു.
അത് സത്യമാണോ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

637
00:34:12,872 --> 00:34:14,841
അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളമുണ്ട്.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പുതിയ ശ്രവണസഹായി ആവശ്യമാണ്.

638
00:34:14,941 --> 00:34:17,974
അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളമുണ്ട്.
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

639
00:34:19,612 --> 00:34:20,979
ആരാണ് കസാന്ദ്ര?

640
00:34:21,748 --> 00:34:25,248
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു ടിവി മന്ത്രിസ്ഥാനം വേണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

641
00:34:25,719 --> 00:34:27,686
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

642
00:34:30,090 --> 00:34:34,190
ഇപ്പോൾ, സത്യസന്ധമായി,
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ആണ്.

643
00:34:35,428 --> 00:34:37,697
- ഇന്ന് നിനക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടിയോ?
- അതെ, ശരിക്കും, വളരെ ആകർഷണീയമായ കാര്യങ്ങൾ.

644
00:34:37,797 --> 00:34:40,734
- നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് ശുഭരാത്രി.
- എല്ലാം ശരി.

645
00:34:40,834 --> 00:34:43,801
- ശുഭരാത്രി, ശുഭരാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

646
00:35:18,638 --> 00:35:20,273
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

647
00:35:20,373 --> 00:35:22,242
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

648
00:35:22,342 --> 00:35:24,077
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

649
00:35:24,177 --> 00:35:25,944
നെൽ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

650
00:35:26,279 --> 00:35:27,747
അവൾ പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ ഇതുവരെ പറഞ്ഞ എല്ലാത്തിനും.

651
00:35:27,847 --> 00:35:28,295
അവളുടെ അച്ഛൻ എവിടെ?

652
00:35:28,395 --> 00:35:29,783
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. അത്
എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.

653
00:35:29,883 --> 00:35:32,385
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- ഞാൻ ഉണർന്നു. അവൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

654
00:35:32,485 --> 00:35:34,754
- നെൽ. നെൽ.
- ഡാനിയേൽ, നിൽക്കൂ, ശരി?

655
00:35:34,854 --> 00:35:36,687
അവൾക്ക് രക്തം വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

656
00:35:38,391 --> 00:35:40,424
നെൽ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? തേൻ?

657
00:35:45,799 --> 00:35:47,632
പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

658
00:35:51,905 --> 00:35:54,741
ശരി, അവളോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറുക.
ഞാൻ അവളെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കും.

659
00:35:54,841 --> 00:35:57,874
പ്രിയേ, പറയാമോ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

660
00:36:09,489 --> 00:36:10,489
തേൻ.

661
00:36:12,592 --> 00:36:15,025
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉത്തരം ലഭിക്കുന്നില്ല.

662
00:36:20,033 --> 00:36:21,066
നെൽ, നിർത്തുക.

663
00:36:22,368 --> 00:36:25,601
ശരി. ഇല്ല, നമുക്ക് വേണം
അവളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കൂ.

664
00:36:28,675 --> 00:36:30,508
നെൽ. നെൽ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

665
00:36:40,420 --> 00:36:44,023
ആളുകൾ പ്രതികരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, പക്ഷേ 10 അല്ല
സംഭവം നടന്ന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം എൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ.

666
00:36:44,123 --> 00:36:45,759
അവരുടെ ഫാം 5 മൈൽ ആണ്
ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് അകലെ,

667
00:36:45,859 --> 00:36:48,395
അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?

668
00:36:48,495 --> 00:36:50,163
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുട്ടികളുമായി പ്രവർത്തിക്കാത്തത്.

669
00:36:50,263 --> 00:36:51,998
ചുറ്റും ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ?
ഞങ്ങൾക്ക് അസുഖമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

670
00:36:52,098 --> 00:36:54,334
ശരി, അതെ, പക്ഷേ എന്താണ്... ഹേയ്, എവിടെ
നിങ്ങൾ ആ ക്യാമറയുമായി പോകുകയാണോ?

671
00:36:54,434 --> 00:36:55,435
- ക്ഷമിക്കണം. അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

672
00:36:55,535 --> 00:36:57,971
ശരി, അവന് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകില്ല. അവൻ
ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്യണം.

673
00:36:58,071 --> 00:36:59,148
ശരി, അവൻ അല്ല
അകത്ത് ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

674
00:36:59,248 --> 00:36:59,706
അത് കൊള്ളാം.

675
00:36:59,806 --> 00:37:01,975
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് അവനെ വേണം
അത് ഓഫ് ചെയ്ത് പുറത്തേക്ക് എടുക്കുക.

676
00:37:02,075 --> 00:37:04,344
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചിത്രീകരണം അനുവദിക്കുന്നില്ല.
- ശരി, ശരി. ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

677
00:37:04,444 --> 00:37:05,578
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ഞങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യും.

678
00:37:05,678 --> 00:37:06,846
ക്യാമറ ഓഫാക്കുന്നതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്
നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ലേ?

679
00:37:06,946 --> 00:37:10,913
ക്യാമറ പുറത്തെടുക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

680
00:37:11,417 --> 00:37:12,717
ക്ഷമിക്കണം, സർ?

681
00:37:14,354 --> 00:37:15,354
നന്ദി.

682
00:37:16,189 --> 00:37:18,625
- അത് ഡോക്ടർ ആണോ?
- അതെ, എന്നാൽ ആ ക്യാമറ ഓഫാക്കിയോ?

683
00:37:18,725 --> 00:37:20,758
- അതെ. അതെ.
- അതെ, അതെ.

684
00:37:21,060 --> 00:37:23,430
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
മിക്ക രക്തപരിശോധനകളും തിരികെ...

685
00:37:23,530 --> 00:37:23,944
ഒപ്പം?

686
00:37:24,044 --> 00:37:25,632
...എല്ലാം
സാധാരണ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

687
00:37:25,732 --> 00:37:28,234
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അവൾ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

688
00:37:28,334 --> 00:37:30,403
ഓടാൻ പറ്റുമോ
അവളെ എന്തെങ്കിലും മാനസിക പരിശോധനകൾ നടത്തിയോ?

689
00:37:30,503 --> 00:37:32,505
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകണം
അതിനുള്ള മാതാപിതാക്കളുടെ അനുമതി.

690
00:37:32,605 --> 00:37:33,706
ഇനി നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്,

691
00:37:33,806 --> 00:37:37,906
ബാക്കി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും
തിരികെ വരാനുള്ള ടെസ്റ്റുകളുടെ.

692
00:37:47,820 --> 00:37:49,322
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ സ്വീറ്റ്സർ.

693
00:37:49,422 --> 00:37:50,757
ലൂയിസ് സ്വീറ്റ്സർ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകളെ കാണാൻ.

694
00:37:50,857 --> 00:37:51,504
ഇതാണ് അച്ഛൻ.

695
00:37:51,604 --> 00:37:53,359
മിസ്റ്റർ സ്വീറ്റ്സർ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാം,

696
00:37:53,459 --> 00:37:54,894
ഞാൻ നോക്കട്ടെ
എനിക്ക് ഡോക്ടറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

697
00:37:54,994 --> 00:37:56,262
- അതിനാൽ, ഇത് ...
- അവൾ നിൽക്കുകയായിരുന്നു, ആക്രോശിച്ചു,

698
00:37:56,362 --> 00:37:57,630
- അപ്പോൾ അവൾ കട്ടിലിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു.
- നന്നായി...

699
00:37:57,730 --> 00:37:59,532
അവൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
എന്താ വിളിച്ചില്ല?

700
00:37:59,632 --> 00:38:02,135
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ ആരും പ്രതികരിച്ചില്ല.

701
00:38:02,235 --> 00:38:03,934
ലൂയിസ്, എനിക്ക് വളരെ തോന്നുന്നു
ശക്തമായി അവൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്

702
00:38:04,034 --> 00:38:05,705
കുറച്ച് പ്രൊഫഷണൽ ഉണ്ട്
അവളെ ഒന്നു നോക്കൂ.

703
00:38:05,805 --> 00:38:06,973
- അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. ഒരു ഡോക്ടർ...
- ക്ഷമിക്കണം.

704
00:38:07,073 --> 00:38:08,641
- അതെ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- മിസ്റ്റർ സ്വീറ്റ്സർ.

705
00:38:08,741 --> 00:38:09,909
നന്ദി.
ഇതിൽ ഒപ്പിട്ടു തരുമെങ്കിൽ...

706
00:38:10,009 --> 00:38:11,044
ഇത് എന്താണ്?

707
00:38:11,144 --> 00:38:12,612
അതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഒരു മോചനം.

708
00:38:12,712 --> 00:38:15,315
ഇത് റിലീസിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
ഇത് ഏതെങ്കിലും ടെസ്റ്റുകളെക്കുറിച്ചോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല?

709
00:38:15,415 --> 00:38:16,416
- ഇല്ല സർ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഫോം ഉണ്ടോ

710
00:38:16,516 --> 00:38:18,451
ഒപ്പിടാം എന്ന്
മാനസിക പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നതിന് വേണ്ടി?

711
00:38:18,551 --> 00:38:19,070
നമുക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ?

712
00:38:19,170 --> 00:38:20,653
മിസ്റ്റർ സ്വീറ്റ്സർ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും ഫോമുകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

713
00:38:20,753 --> 00:38:21,643
ലൂയിസ്, നിനക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടും...
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ.

714
00:38:21,743 --> 00:38:22,121
ഇല്ല.

715
00:38:22,221 --> 00:38:24,390
- ഞാൻ അവനെ ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
- ദയവായി, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ...

716
00:38:24,490 --> 00:38:26,793
പോലെ നോക്കി
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യം,

717
00:38:26,893 --> 00:38:28,666
എന്താണ് പരിഗണിക്കുന്നത്
അവൾ കടന്നുപോയി...

718
00:38:28,766 --> 00:38:30,230
നെൽ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

719
00:38:30,330 --> 00:38:31,497
മിസ്റ്റർ സ്വീറ്റ്സർ.

720
00:38:32,432 --> 00:38:34,065
നെൽ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

721
00:38:34,200 --> 00:38:36,603
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഇന്നലെ രാത്രി ഹോട്ടലിൽ ആയിരുന്നോ?

722
00:38:36,703 --> 00:38:39,973
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

723
00:38:40,073 --> 00:38:41,941
കാത്തിരുന്ന് സംസാരിക്കണോ
ഡോക്ടറോട്, മിസ്റ്റർ സ്വീറ്റ്സർ?

724
00:38:42,041 --> 00:38:43,141
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

725
00:38:49,582 --> 00:38:51,684
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ബഹുമാനപ്പെട്ട?
അതാണ് ചോദ്യം.

726
00:38:51,784 --> 00:38:53,987
ശരി, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഭൂതം പോയി.

727
00:38:54,087 --> 00:38:56,456
നെല്ലിൻ്റെ വീട് പോലെയാണ്
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

728
00:38:56,556 --> 00:38:58,345
കൊള്ളക്കാരൻ പോയി,
പക്ഷേ നമുക്ക് മറ്റൊരാളെ വേണം

729
00:38:58,445 --> 00:39:00,059
കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും ശരിയാക്കാൻ...

730
00:39:00,159 --> 00:39:03,029
ഇല്ല, അത് തളർത്തരുത്
വലിയ നഗരത്തിലെ ഡോക്ടറുടെ കാര്യത്തിലേക്ക്.

731
00:39:03,129 --> 00:39:05,465
ഇവരിൽ എട്ടുപേർക്കും എൻ്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

732
00:39:05,565 --> 00:39:09,168
അതിൽ എട്ടുപേർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു ദിവസം അവളുടെ ആയുസ്സ് നീട്ടുക.

733
00:39:09,268 --> 00:39:12,368
പിന്നെ സൈക്യാട്രി?
മനഃശാസ്ത്രം ദൈവത്തിൻ്റേതല്ല.

734
00:39:12,839 --> 00:39:14,741
ലൂയിസ്, ആ ഉപകരണങ്ങൾ
ദൈവം നമുക്കായി നൽകുന്നു

735
00:39:14,841 --> 00:39:18,511
<i>ചിലപ്പോൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉപകരണങ്ങളല്ല
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണങ്ങൾ...</i>

736
00:39:18,611 --> 00:39:21,311
"നമ്മുടെ യുദ്ധായുധങ്ങൾ ജഡികമല്ല."

737
00:39:21,581 --> 00:39:25,618
"അവർ ദൈവത്തിൽ ശക്തരാണ്
കോട്ടകൾ പൊളിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി."

738
00:39:25,718 --> 00:39:27,551
ഞാൻ ശരിയാണോ? ഞാൻ ശരിയാണോ?

739
00:39:28,621 --> 00:39:30,989
അതെ, അതെ, അതെ. തികച്ചും.
അതിന് ആമീൻ.

740
00:39:31,089 --> 00:39:33,760
അതാണ് നമ്മൾ
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, ബഹുമാനപ്പെട്ട.

741
00:39:33,860 --> 00:39:38,097
ഞാൻ ചിലതാണെന്ന ഈ ആശയത്തിൽ അവൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
ഒരുതരം തന്ത്രശാലിയായ, വലിയ നഗര പ്രസംഗകൻ.

742
00:39:38,197 --> 00:39:40,400
അവൻ ഒന്നും കേൾക്കില്ല
എനിക്ക് പറയണം.

743
00:39:40,500 --> 00:39:42,467
നമുക്ക് നാട്ടിലുള്ള ആളെ കൂട്ടാം.

744
00:39:44,537 --> 00:39:47,170
അത് അവിടെയുണ്ടാകണം.

745
00:39:49,942 --> 00:39:51,044
- ഹായ്.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ,

746
00:39:51,144 --> 00:39:52,745
ഞാൻ ബഹുമാനപ്പെട്ട കോട്ടൺ മാർക്കസ് ആണ്
ബാറ്റൺ റൂജിൽ നിന്ന്.

747
00:39:52,845 --> 00:39:54,447
- ഹായ്, ഞാൻ ബെക്കിയാണ്.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബെക്കി.

748
00:39:54,547 --> 00:39:56,015
- എവിടെനിന്ന്?
- ബാറ്റൺ റൂജ്.

749
00:39:56,115 --> 00:39:58,685
- ശരി.
- ഞാൻ പാസ്റ്റർ മാൻലിയെ തിരയുന്നു,

750
00:39:58,785 --> 00:40:01,721
- അവൻ ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ സമീപത്തുണ്ടെങ്കിൽ.
- അതെ, അവൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

751
00:40:01,821 --> 00:40:05,454
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നു.

752
00:40:06,092 --> 00:40:09,392
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണോ?
- അതെ.

753
00:40:10,663 --> 00:40:13,696
- അപ്പോൾ, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടാകുമോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

754
00:40:14,267 --> 00:40:16,333
പാസ്റ്റർ മാൻലി, ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സന്ദർശകരെ കിട്ടി.

755
00:40:16,433 --> 00:40:17,203
എല്ലാം ശരി.

756
00:40:17,303 --> 00:40:19,839
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ബഹുമാനപ്പെട്ട കോട്ടൺ മാർക്കസ്
ബാറ്റൺ റൂജിൽ നിന്ന്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

757
00:40:19,939 --> 00:40:21,240
രണ്ടാം കാൽവരിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

758
00:40:21,340 --> 00:40:22,907
- നന്ദി.
- ഹായ്.

759
00:40:23,176 --> 00:40:25,476
അവൻ സഭയെ ബഹുമാനിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

760
00:40:26,079 --> 00:40:27,770
എന്നാൽ ഈ അവസരത്തിൽ
ഞാൻ ഒരു അന്യനായതിനാൽ

761
00:40:27,870 --> 00:40:29,282
അവൻ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തെ മാനിക്കുന്നില്ല

762
00:40:29,382 --> 00:40:31,517
കാരണം കാണാൻ പോകാൻ ഞാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ഡോക്ടർ, 'അവൾക്ക് സുഖമില്ല,

763
00:40:31,617 --> 00:40:34,450
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

764
00:40:34,854 --> 00:40:37,056
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
ലൂയിസിനൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ചരിത്രം.

765
00:40:37,156 --> 00:40:40,360
അവൾ അപ്രതീക്ഷിതമായപ്പോൾ
സൺഡേ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്തായി...

766
00:40:40,460 --> 00:40:43,827
- ശരിയാണ്.
-...എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല,

767
00:40:44,097 --> 00:40:46,397
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും ശത്രുതയുള്ളവനായിരുന്നു.

768
00:40:46,499 --> 00:40:48,469
നമ്മുടെ ഞായറാഴ്ചയാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി
സ്കൂൾ പാഠ്യപദ്ധതി

769
00:40:48,569 --> 00:40:50,637
അല്ലായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മതിയായ മധ്യകാലഘട്ടം,

770
00:40:50,737 --> 00:40:54,741
ഇത് അതേ ലൂയിസ് ആയിരുന്നില്ല
എനിക്ക് ആദ്യം അറിയാമായിരുന്നു...

771
00:40:54,841 --> 00:40:57,243
- അവൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?
- ഇല്ല, പെർ സെ അല്ല,

772
00:40:57,343 --> 00:40:59,576
എന്നാൽ ശബ്ദങ്ങൾ ഉയർന്നു.

773
00:41:00,580 --> 00:41:02,747
അതിനാൽ, ഞാൻ അവസാനത്തെ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

774
00:41:04,050 --> 00:41:05,695
ലൂയിസ് ശരിക്കും ചെയ്യുമെന്ന്
നിന്ന് ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.

775
00:41:05,795 --> 00:41:06,853
വൗ. അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

776
00:41:06,953 --> 00:41:10,690
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല,
പക്ഷേ അത് വളരെ അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു.

777
00:41:10,790 --> 00:41:12,557
ഇത് എത്ര കാലം മുമ്പായിരുന്നു?

778
00:41:13,493 --> 00:41:15,493
രണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
ഞാൻ നെല്ലിനെ കണ്ടത് മുതൽ,

779
00:41:15,593 --> 00:41:17,497
രണ്ടര, രണ്ട്
ഒന്നര വർഷം.

780
00:41:17,597 --> 00:41:20,133
രണ്ടു വർഷമായി?
അവർ പള്ളിയിൽ പോലും വന്നില്ലേ?

781
00:41:20,233 --> 00:41:23,069
ഇല്ല. പിന്നെ ഞാൻ കേട്ടു
ഹോം-സ്കൂൾ കാര്യം.

782
00:41:23,169 --> 00:41:26,139
ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്ന ആളല്ല
അത് ശരിയോ തെറ്റോ എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.

783
00:41:26,239 --> 00:41:31,072
നെല്ല് എപ്പോഴായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഊർജ്ജസ്വലയായ, സന്തോഷവതിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി,

784
00:41:31,577 --> 00:41:34,261
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഛേദിക്കപ്പെടേണ്ടത്,

785
00:41:34,361 --> 00:41:37,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏറ്റവും മികച്ചത്
കുട്ടിക്കുള്ള കാര്യം.

786
00:41:37,350 --> 00:41:39,252
പുറത്തു വരാൻ തയ്യാറാണോ
എന്നോടൊപ്പം കൃഷിയിടത്തിലേക്കോ?

787
00:41:39,352 --> 00:41:41,519
എങ്കിൽ... ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.

788
00:41:42,088 --> 00:41:45,788
എനിക്ക് വേണ്ടി ലൂയിസ് സമ്മതിക്കണം
കൃഷിയിടത്തിൽ വരാൻ,

789
00:41:46,626 --> 00:41:49,562
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
ഞാനും അണിചേരാം...

790
00:41:49,662 --> 00:41:50,930
എനിക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്തുണ്ട്,

791
00:41:51,030 --> 00:41:52,952
എന്ന മാനസികരോഗ തലവൻ
വകുപ്പ്

792
00:41:53,052 --> 00:41:55,334
ബാറ്റൺ റൂജ്, ആ ഐ
നെല്ലിനായി അണിനിരക്കാം.

793
00:41:55,434 --> 00:41:58,004
ശരിയാണ്. ശരി, ഞാൻ എടുക്കും
തിരികെ ഫാമിലേക്ക്. നന്ദി, പാസ്റ്റർ.

794
00:41:58,104 --> 00:42:00,039
- ശരി, എന്നെ അറിയിക്കൂ. കൊള്ളാം.
- നിങ്ങളുടെ സമയത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

795
00:42:00,139 --> 00:42:02,298
നിങ്ങൾക്ക് പാസ്റ്ററെ കിട്ടും
അവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ...

796
00:42:02,398 --> 00:42:04,498
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

797
00:42:04,777 --> 00:42:06,610
അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

798
00:42:08,314 --> 00:42:10,947
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം. എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം.

799
00:42:14,921 --> 00:42:17,143
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നേടുക
ആ നശിച്ച ക്യാമറ ഓഫ്.

800
00:42:17,243 --> 00:42:19,943
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം.
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം.

801
00:42:21,994 --> 00:42:25,494
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- കാലേബ്, സുഖമാണോ?

802
00:42:28,234 --> 00:42:29,467
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുമോ?

803
00:42:32,872 --> 00:42:35,705
ശരി, ശരി. ശരി, ഇവിടെ.

804
00:42:43,549 --> 00:42:44,716
കാലേബ്? കാലേബ്?

805
00:42:48,387 --> 00:42:50,656
ലൂയിസ്, നമുക്ക് അവനെ എത്തിക്കണം
ആശുപത്രി. ശരിക്കും വല്ലാത്ത വേദന.

806
00:42:50,756 --> 00:42:53,426
- ലൂയിസ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അവൻ നെല്ലിനെ ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,

807
00:42:53,526 --> 00:42:56,093
അവൾ അവനെ കത്തികൊണ്ട് ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

808
00:42:57,163 --> 00:42:58,996
- അവൾ ഇത് ചെയ്തോ?
- അതെ.

809
00:43:01,033 --> 00:43:03,102
- എനിക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം.
- അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

810
00:43:03,202 --> 00:43:05,071
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എനിക്കായി കൊണ്ടുപോകാമോ?
നമുക്ക് അവനെ അവിടെ എത്തിക്കണം.

811
00:43:05,171 --> 00:43:09,804
ലൂയിസ്, ഭൂതം തിരികെ വന്നാലോ?
അതിനായി ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

812
00:43:14,280 --> 00:43:15,380
നീ സുഖമായിരിക്കട്ടെ.

813
00:43:19,685 --> 00:43:21,452
കാലേബ് എഴുതിയത് നോക്കൂ.

814
00:43:28,427 --> 00:43:30,594
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

815
00:43:32,899 --> 00:43:33,899
നെൽ?

816
00:43:36,002 --> 00:43:38,169
നെൽ, തേൻ. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

817
00:43:40,673 --> 00:43:43,640
- അവൻ അവളെ പൂട്ടിയിട്ടു.
- അതെ. ഹേ, പ്രിയേ.

818
00:43:45,645 --> 00:43:47,012
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഹേയ്.

819
00:43:47,213 --> 00:43:50,580
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ പോകാം,

820
00:43:50,683 --> 00:43:53,183
അവളെ അതിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ എന്തെങ്കിലും.

821
00:44:03,829 --> 00:44:05,662
ഞാൻ മോശമാണ്. ഞാനാണ്. ഞാൻ മോശമാണ്.

822
00:44:07,133 --> 00:44:09,769
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നീ മോശക്കാരനല്ല.
നെൽ, നീ മോശക്കാരനല്ല.

823
00:44:09,869 --> 00:44:13,606
വീട്ടിൽ വന്നാൽ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരും
ഞാൻ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

824
00:44:13,706 --> 00:44:14,706
ശരി.

825
00:44:14,840 --> 00:44:16,876
- ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ പോകില്ല.
- പ്രിയേ, അതെ, നീ തന്നെ.

826
00:44:16,976 --> 00:44:21,343
നീ സ്വർഗത്തിൽ പോകും. എല്ലാം ശരി?
നീ സ്വർഗത്തിൽ പോകും. ഓ, എൻ്റെ.

827
00:44:21,480 --> 00:44:26,313
നിലവിളി കേട്ടത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ അവൻ്റെ മുഖം മുറിഞ്ഞ നിലയിലായിരുന്നു.

828
00:44:27,420 --> 00:44:30,122
കാലേബ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
അവൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ

829
00:44:30,222 --> 00:44:34,589
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ കളിയാക്കണോ അതോ അങ്ങനെയുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും?
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരിക്കലും കാലേബ്.

830
00:44:35,761 --> 00:44:38,461
നെൽ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

831
00:44:40,066 --> 00:44:41,066
ഇല്ല.

832
00:44:42,802 --> 00:44:44,769
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.
- ഇല്ല.

833
00:44:49,408 --> 00:44:52,775
നിന്നെ വീണ്ടും കിടക്കയിൽ കിടത്താം.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

834
00:45:29,482 --> 00:45:30,715
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

835
00:45:49,802 --> 00:45:52,702
- അവൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

836
00:45:55,307 --> 00:45:56,307
നെൽ?

837
00:46:01,414 --> 00:46:03,247
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

838
00:46:11,891 --> 00:46:12,891
തേൻ?

839
00:46:31,010 --> 00:46:32,244
- നെൽ?
- നെൽ? തേൻ?

840
00:46:32,344 --> 00:46:34,177
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നെൽ. നെൽ!

841
00:46:39,852 --> 00:46:40,920
ശരി. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇവിടെത്തന്നെ.

842
00:46:41,020 --> 00:46:43,022
വെറും ഒരു പാവ. നിങ്ങൾ നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാവ ഒരു കുളി. അത്രയേയുള്ളൂ.

843
00:46:43,122 --> 00:46:44,489
ഹേയ്. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

844
00:46:48,327 --> 00:46:51,931
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.
അത് ശരിയാകും.

845
00:46:52,031 --> 00:46:53,798
നമുക്ക് അവളെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

846
00:46:54,300 --> 00:46:57,800
ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണാം.

847
00:47:01,907 --> 00:47:03,407
നീയാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

848
00:47:07,146 --> 00:47:08,146
ഇല്ല.

849
00:47:11,750 --> 00:47:15,383
ഇതാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്
ഞങ്ങൾ കുളിമുറിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

850
00:47:22,061 --> 00:47:24,196
അവൾ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എങ്കിലും ലാറ്റിൻ അറിയാം.

851
00:47:24,296 --> 00:47:27,596
- ഒരുപക്ഷേ ലൂയിസ് അവളെ പഠിപ്പിച്ചു.
- അവനറിയില്ല.

852
00:47:29,602 --> 00:47:31,370
അതിനാൽ, ഇത് നെൽ നിർമ്മാണമാണ്
ആ കുഞ്ഞു ശബ്ദങ്ങൾ?

853
00:47:31,470 --> 00:47:32,271
അതെ.

854
00:47:32,371 --> 00:47:33,371
<i>നെൽ.</i>

855
00:47:48,320 --> 00:47:51,223
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
<i>- ...നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് പെപ്റ്റോ-ബിസ്മോൾ നൽകാം</i>

856
00:47:51,323 --> 00:47:55,556
<i>അവളുടെ ഓക്കാനം, അത് വളരെ
a...</i>ൻ്റെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ സാധാരണമാണ്

857
00:47:55,761 --> 00:47:59,261
<i>ഹായ്, ഇതാണ് ഡോ. കിലെ
ഇവാൻവുഡ് ജനറലിൽ നിന്ന്.</i>

858
00:47:59,365 --> 00:48:03,202
<i>ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നെൽ ഹാൽസിയോണിനെ എടുക്കുന്നില്ല,</i>

859
00:48:03,302 --> 00:48:06,906
<i>അത് നിർദ്ദേശിച്ച വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല.</i>

860
00:48:07,006 --> 00:48:11,243
<i>നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് പെപ്റ്റോ-ബിസ്മോൾ നൽകാം
അവളുടെ ഓക്കാനം, അതായത്...</i>

861
00:48:11,343 --> 00:48:13,779
ശരി, ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു.
അവിടെയുണ്ട്.

862
00:48:13,879 --> 00:48:14,562
നിങ്ങളുടെ അന്തർലീനമായ ആഘാതം.

863
00:48:14,662 --> 00:48:16,182
അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന്.

864
00:48:16,282 --> 00:48:17,716
അവൾ ആരാണ് ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

865
00:48:17,816 --> 00:48:18,984
ഞങ്ങൾ അഗമ്യഗമനം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, ശരി?
തൻ്റെ ദുരുപയോഗം...

866
00:48:19,084 --> 00:48:21,287
ഐറിസ്, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ഇവിടെയുണ്ട്.

867
00:48:21,387 --> 00:48:22,621
അത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

868
00:48:22,721 --> 00:48:24,356
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. അത് വ്യക്തമാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അവിടെത്തന്നെയാണ്.

869
00:48:24,456 --> 00:48:25,891
അവൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കണം
അവനോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

870
00:48:25,991 --> 00:48:27,193
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
നിനക്ക് കഴിയില്ല...

871
00:48:27,293 --> 00:48:28,394
നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകണം,
ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

872
00:48:28,494 --> 00:48:30,463
ഞങ്ങൾ അവളെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
അത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്.

873
00:48:30,563 --> 00:48:32,064
ശരി, പിന്നെ എന്ത്?
നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കുന്നത് തുടരും

874
00:48:32,164 --> 00:48:34,366
അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുമ്പോൾ
കിടപ്പുമുറിയിൽ മുകളിലോ?

875
00:48:34,466 --> 00:48:36,368
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കരുത്?
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ?

876
00:48:36,468 --> 00:48:37,536
എന്ത്? ഏതുതരം
ഞങ്ങൾ ഇടവേള എടുക്കുകയാണോ?

877
00:48:37,636 --> 00:48:39,004
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം
അവനെ, എന്തുതന്നെയായാലും.

878
00:48:39,104 --> 00:48:40,706
- നന്നായി.
- എല്ലാം ശരി.

879
00:48:40,806 --> 00:48:43,943
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്കെന്താ ഒരു മയക്കം
ഒരു മണിക്കൂർ? ഞങ്ങളെല്ലാവരും നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

880
00:48:44,043 --> 00:48:45,143
ശരി, ഗംഭീരം.

881
00:49:41,000 --> 00:49:42,567
ഇതാ, കിറ്റി, കിറ്റി.

882
00:50:52,004 --> 00:50:53,971
നെൽ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

883
00:50:56,575 --> 00:50:59,311
ഇത് ഓകെയാണ്. നല്ല പെൺകുട്ടി. അത് പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ.

884
00:50:59,411 --> 00:51:01,580
- ക്യാമറ താഴെ വയ്ക്കുക.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

885
00:51:01,680 --> 00:51:03,980
നമുക്ക് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കാം.

886
00:51:06,218 --> 00:51:07,953
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

887
00:51:08,053 --> 00:51:10,820
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ വരൂ. ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

888
00:51:10,956 --> 00:51:12,858
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഈ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.

889
00:51:12,958 --> 00:51:16,258
- അതേ പൂച്ചയുടെ ചിത്രം.
- വൗ. ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

890
00:51:17,196 --> 00:51:20,199
അതെ, എന്തോ തീ പിടിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ വീട്.

891
00:51:20,299 --> 00:51:21,367
വലത് വശത്തുള്ള ഇതിലേക്ക് നോക്കൂ.

892
00:51:21,467 --> 00:51:22,175
അത് ഞാനാണോ?

893
00:51:22,275 --> 00:51:25,108
അതെ. അത് നമ്മളെല്ലാവരും ആണ്.
നമ്മളെല്ലാവരും മരിച്ചു.

894
00:51:25,771 --> 00:51:28,607
- ഞാൻ തീയിലാണ്.
- ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം കഷണങ്ങളിലാണ്.

895
00:51:28,707 --> 00:51:30,997
ഡാനിയേൽ, നിനക്ക് കിട്ടും
തല വെട്ടിമാറ്റി.

896
00:51:31,097 --> 00:51:33,864
അവൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ഉയർന്നു.

897
00:51:34,880 --> 00:51:35,881
എന്ത് കൊണ്ട് സുഖമല്ലേ?

898
00:51:35,981 --> 00:51:38,017
ശരി, എനിക്ക് സുഖമില്ല
ഞങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഒരു വീട്ടിൽ ആണെന്ന്

899
00:51:38,117 --> 00:51:41,320
ആരാണ് എൻ്റെ തലയുടെ ചിത്രങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
വെട്ടിക്കളയുന്നു. നിനക്കറിയാം?

900
00:51:41,420 --> 00:51:44,023
ശാന്തമാകൂ. ഇത് ഒരു കൂട്ടം ഡ്രോയിംഗുകൾ മാത്രമാണ്
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ ഭാവനയിൽ നിന്ന്.

901
00:51:44,123 --> 00:51:45,224
അതെ, ഭാവന ഒരു കാര്യം,

902
00:51:45,324 --> 00:51:47,526
എന്നാൽ അവൾ ആ മൃഗങ്ങളെ കൊന്നു
അവൾ തൻ്റെ സഹോദരനെ നന്നായി വെട്ടി.

903
00:51:47,626 --> 00:51:49,995
ശരി, അവൾ ഹാക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നീ കഷണങ്ങളാക്കി നിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയുമോ?

904
00:51:50,095 --> 00:51:51,630
- അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല, അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

905
00:51:51,730 --> 00:51:53,299
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടു
അവൾ മുമ്പ് അപകടകാരിയായിരുന്നു.

906
00:51:53,399 --> 00:51:55,034
അവ വെറും ഡ്രോയിംഗുകൾ, ഡാനിയേൽ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

907
00:51:55,134 --> 00:51:56,835
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും,

908
00:51:56,935 --> 00:51:57,936
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഡ്രോയിംഗുകളിൽ ഉണ്ടാകും.

909
00:51:58,036 --> 00:52:00,839
അവൾ 16 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്. എല്ലാം ശരി?
വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് അവളെ കീഴടക്കാം.

910
00:52:00,939 --> 00:52:01,940
അതെ, 16 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി

911
00:52:02,040 --> 00:52:04,143
ഒപ്പം 16 വയസ്സുള്ള ഒരു മനോരോഗിയും
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.

912
00:52:04,243 --> 00:52:06,312
അവൾ മാനസികരോഗിയാണ്, പക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിവില്ല
നിങ്ങളുടെ തല വെട്ടിമാറ്റുന്നത്.

913
00:52:06,412 --> 00:52:07,746
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

914
00:52:07,846 --> 00:52:08,847
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
നമ്മൾ ആശങ്കപ്പെടണം എന്ന്...

915
00:52:08,947 --> 00:52:10,249
സുഹൃത്തുക്കളേ, വെറുതെ എടുക്കൂ, ശരിയല്ലേ?

916
00:52:10,349 --> 00:52:11,917
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരാണ് ...
- ശരിയാണ്.

917
00:52:12,017 --> 00:52:13,482
... അവളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി?
അതിനാൽ,

918
00:52:13,582 --> 00:52:15,321
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാം
വീക്ഷണം, ശരി?

919
00:52:15,421 --> 00:52:18,588
- ശരി, ശരി.
- ശരി, നന്നായി.

920
00:53:03,635 --> 00:53:07,535
- നിങ്ങൾ അവനെ വലിച്ചിഴക്കുന്നത് അവർ കണ്ടോ?
- ഒരുപക്ഷേ. ഒരു സംശയവുമില്ല.

921
00:53:16,148 --> 00:53:18,115
ഞാൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.

922
00:53:21,820 --> 00:53:25,520
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- രണ്ട് പേരുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

923
00:53:43,976 --> 00:53:46,743
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?
- ആരുമില്ല.

924
00:54:03,362 --> 00:54:06,329
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അവിടെ രണ്ടു പേർ.

925
00:54:23,382 --> 00:54:27,186
<i>...ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നെൽ ഹാൽസിയോണിനെ എടുക്കുന്നില്ല,</i>

926
00:54:27,286 --> 00:54:30,856
<i>അത് നിർദ്ദേശിച്ച വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല.</i>

927
00:54:30,956 --> 00:54:34,560
<i>നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് പെപ്റ്റോ-ബിസ്മോൾ നൽകാം
അവളുടെ ഓക്കാനം,</i>ക്ക്

928
00:54:34,660 --> 00:54:37,029
<i>ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്
ഗർഭാവസ്ഥയുടെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ.</i>

929
00:54:37,129 --> 00:54:39,665
<i>എന്നാൽ ദയവായി ചെയ്യരുത്
അവൾക്ക് ഹാൽസിയോൺ നൽകുക.</i>

930
00:54:39,765 --> 00:54:40,833
<i>- പുസ്തകം ശരിയായിരുന്നു.
- നന്ദി.</i>

931
00:54:40,933 --> 00:54:44,433
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിക്കൂ.</i>

932
00:54:44,803 --> 00:54:47,770
- പുസ്തകം ശരിയാണോ?
- പുസ്തകം ശരിയായിരുന്നു.

933
00:54:48,040 --> 00:54:52,540
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഭൂതം എൻ്റെ മകളെ അശുദ്ധമാക്കി.

934
00:54:53,946 --> 00:54:56,348
എൻ്റെ മകൾ കന്യകയാണ്,
16 വയസ്സുള്ള കന്യക.

935
00:54:56,448 --> 00:55:00,052
അവൾ എങ്ങനെ ഗർഭിണിയായി?
പുസ്തകം പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.

936
00:55:00,152 --> 00:55:02,521
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പുസ്തകത്തിന് ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

937
00:55:02,621 --> 00:55:07,121
ഇത് കൂടുതൽ ഭൗമിക വിഷയങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

938
00:55:08,594 --> 00:55:12,030
തിരുമേനി, എനിക്ക് നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റൊരു ഭൂതോച്ചാടനം.

939
00:55:12,130 --> 00:55:15,634
ആ കാര്യം ഒഴിവാക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അത് അവളുടെ ഉള്ളിൽ വളരട്ടെ.

940
00:55:15,734 --> 00:55:17,302
ലൂയിസ്, ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
മറ്റൊരു ഭൂതോച്ചാടനം.

941
00:55:17,402 --> 00:55:19,835
തിരുമേനി, അങ്ങ് എന്നെ സഹായിക്കണം.

942
00:55:20,505 --> 00:55:22,938
എനിക്ക് നീ നെല്ലിനെ സഹായിക്കണം. ദയവായി.

943
00:55:23,375 --> 00:55:25,244
ഒരു ഭൂതത്തിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ.

944
00:55:25,344 --> 00:55:27,746
തിരുമേനി, എനിക്ക് നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് ചെയ്യണം
എൻ്റെ മകളുടെ ആത്മാവിന് ഭൂതോച്ചാടനം.

945
00:55:27,846 --> 00:55:28,846
ലൂയിസ്, ഇതല്ല
ഒരു ഭൂതോച്ചാടനത്തെക്കുറിച്ച്.

946
00:55:28,946 --> 00:55:29,681
എനിക്ക് നീ ഇത് ചെയ്യണം.

947
00:55:29,781 --> 00:55:32,484
ലൂയിസ്, ഞാൻ ഭൂതോച്ചാടനത്തിന് പോകുന്നില്ല.
അവൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

948
00:55:32,584 --> 00:55:35,617
ഇതായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കേൾക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

949
00:55:36,521 --> 00:55:40,354
എന്നാൽ നെല്ലിൻ്റെ ക്ഷേമം
നാമെല്ലാവരും ആശങ്കാകുലരാണ്.

950
00:55:42,127 --> 00:55:43,294
ശരി, ലൂയിസ്?

951
00:55:46,898 --> 00:55:50,931
തിരുമേനി, നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ മകളുടെ ആത്മാവ്, ഞാൻ ചെയ്യും.

952
00:55:55,474 --> 00:55:57,574
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

953
00:55:58,677 --> 00:56:00,579
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വത്ത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

954
00:56:00,679 --> 00:56:02,761
നിങ്ങൾ ഓഫല്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ സ്വത്ത് അഞ്ചിൽ

955
00:56:02,861 --> 00:56:05,551
മിനിറ്റ്, ഞാൻ പരിഗണിക്കും
നിങ്ങളെല്ലാവരും അതിക്രമികൾ.

956
00:56:05,651 --> 00:56:09,484
ഇപ്പോൾ, ലൂയിസ്. ലൂയിസ്, നിനക്ക് വേണം
യുക്തിസഹമായിരിക്കുക. ലൂയിസ്.

957
00:56:19,164 --> 00:56:21,800
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
അവളെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

958
00:56:21,900 --> 00:56:23,735
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

959
00:56:23,835 --> 00:56:25,971
കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് ചുറ്റും കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല
അവൻ നെല്ലിനോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

960
00:56:26,071 --> 00:56:27,394
അവൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

961
00:56:27,494 --> 00:56:28,340
അവൻ അവളെ കൊല്ലും.

962
00:56:28,440 --> 00:56:30,809
മരണം മാത്രമാണ് രക്ഷ.
നീ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു.

963
00:56:30,909 --> 00:56:33,378
അതെ, എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

964
00:56:33,478 --> 00:56:35,614
നമ്മൾ അവളെ കൊണ്ടുപോയാൽ മതി.
അവളെ പിടിച്ച് പോയാൽ മതി.

965
00:56:35,714 --> 00:56:39,881
- ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- ഞങ്ങൾ അവളെ എടുത്ത് പോകും.

966
00:56:40,152 --> 00:56:43,185
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ ഇപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

967
00:56:45,123 --> 00:56:47,497
അവൻ്റെ പക്കൽ ധാരാളം തോക്കുകൾ ഉണ്ട്
വീട്ടിൽ, പരുത്തി.

968
00:56:47,597 --> 00:56:48,597
എനിക്കറിയാം.

969
00:56:49,294 --> 00:56:50,294
വരിക.

970
00:56:55,067 --> 00:56:59,300
- പരുത്തി, അതെന്താണ്?
- എനിക്കറിയില്ല. മുകളിൽ ആരോ.

971
00:57:03,208 --> 00:57:04,575
- നെൽ?
- നെൽ?

972
00:57:15,053 --> 00:57:18,553
എനിക്ക് ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ട്. എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ട്.
കാത്തിരിക്കൂ, നെൽ!

973
00:57:25,831 --> 00:57:26,831
നെൽ!

974
00:58:17,082 --> 00:58:18,382
വരൂ പ്രിയേ.

975
00:58:21,086 --> 00:58:22,519
അത് നമ്മളാണ്. വരിക.

976
00:58:28,794 --> 00:58:32,694
അങ്ങ് പോകൂ. അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

977
00:58:34,032 --> 00:58:36,799
അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. ഇവിടെ തന്നെ, അതെ.

978
00:58:37,235 --> 00:58:39,802
അത് കോട്ടൺ ആണ്. അത് കോട്ടൺ ആണ്. വരിക.

979
00:58:39,971 --> 00:58:42,708
വരൂ പ്രിയേ. അത്രയേയുള്ളൂ.
അത്രയേയുള്ളൂ. നല്ല പെൺകുട്ടി.

980
00:58:42,808 --> 00:58:46,908
നല്ല പെൺകുട്ടി. അത് ശരിയാകും.
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. അത് കൊള്ളാം.

981
00:58:48,113 --> 00:58:52,280
നെൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാറിൽ കയറ്റാം.

982
00:58:54,352 --> 00:58:55,519
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

983
00:58:56,922 --> 00:58:57,922
നെൽ!

984
00:59:00,659 --> 00:59:01,659
നെൽ!

985
00:59:07,232 --> 00:59:08,265
നെൽ, നിർത്തുക!

986
00:59:12,137 --> 00:59:13,137
നെൽ?

987
00:59:16,208 --> 00:59:18,708
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അത് അത്ര മോശമല്ല.

988
00:59:23,448 --> 00:59:24,448
നെൽ?

989
00:59:33,692 --> 00:59:34,692
നെൽ?

990
01:00:02,420 --> 01:00:03,420
ഇവിടെ.

991
01:00:11,396 --> 01:00:14,163
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

992
01:00:56,107 --> 01:00:58,340
ലൈറ്റുകൾ ഓണാണ്. ലൂയിസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

993
01:00:58,543 --> 01:00:59,644
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- ശരി.

994
01:00:59,744 --> 01:01:00,745
- ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങാം.
- നന്നായി.

995
01:01:00,845 --> 01:01:02,714
- ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം.
- നന്നായി. താക്കോൽ കയ്യിലുണ്ടോ?

996
01:01:02,814 --> 01:01:04,714
- അതെ.
- ഇവിടെ. പരുത്തി.

997
01:01:07,752 --> 01:01:11,185
- നെൽ.
- ഇല്ല, നമുക്ക് പോകാം. ദയവായി നമുക്ക് പോകാമോ?

998
01:01:12,123 --> 01:01:14,956
- പരുത്തി.
- ഇതാ, ഇവിടെ വരൂ. വരിക.

999
01:01:18,930 --> 01:01:20,430
- നെൽ?
- പരുത്തി.

1000
01:01:24,102 --> 01:01:27,335
- നെൽ, സുഖമാണോ? തേൻ?
- പരുത്തി.

1001
01:01:30,508 --> 01:01:33,275
നെൽ, എന്നെ നോക്കൂ. നിനക്ക് എന്നെ നോക്കാമോ?

1002
01:01:38,116 --> 01:01:39,116
ഇല്ല!

1003
01:01:44,022 --> 01:01:44,812
ഐറിസ്.

1004
01:01:44,912 --> 01:01:47,959
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

1005
01:01:48,059 --> 01:01:50,092
- നിനക്ക് അവളെ കിട്ടിയോ?
- ഓ, ദൈവമേ.

1006
01:01:51,963 --> 01:01:53,098
- ലൂയിസ്!
- നോക്കൂ.

1007
01:01:53,198 --> 01:01:54,231
ഇത് ലൂയിസ് ആണ്!

1008
01:01:54,833 --> 01:01:57,866
ലൂയിസ്, ദയവായി തോക്ക് താഴെയിടൂ.
ദയവായി.

1009
01:02:04,342 --> 01:02:06,509
വാതിൽ എടുക്കുക! വാതിൽ പൂട്ടുക!

1010
01:02:08,513 --> 01:02:10,882
വാതിലിൽ നിന്ന് മാറുക! ഇവിടെ വരിക!

1011
01:02:10,982 --> 01:02:13,149
- അവൻ വരുന്നു!
- ഇവിടെ വരിക.

1012
01:02:31,269 --> 01:02:33,772
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! രക്ഷപ്പെടുക!
- ഇല്ല! ലൂയിസ്, ഇല്ല!

1013
01:02:33,872 --> 01:02:35,774
- നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!

1014
01:02:35,874 --> 01:02:38,107
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- എന്നെ വെടിവെക്കൂ, അച്ഛാ!

1015
01:02:38,977 --> 01:02:41,313
- നെൽ. ഇല്ല, നെൽ.
- എന്നെ വെടിവെക്കൂ!

1016
01:02:41,413 --> 01:02:45,784
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൾ
കൈവശപ്പെടുത്തി. ഞാൻ മറ്റൊരു ഭൂതോച്ചാടനം നടത്താം.

1017
01:02:45,884 --> 01:02:46,917
ഞാനത് ചെയ്യാം.

1018
01:03:06,504 --> 01:03:09,274
<i>ഞാൻ ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററി നിർമ്മിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു
കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാൻ,</i>

1019
01:03:09,374 --> 01:03:11,874
<i>ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.</i>

1020
01:03:11,976 --> 01:03:15,209
<i>- നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുമായിരുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.</i>

1021
01:03:15,547 --> 01:03:17,903
വിജയിക്കാത്ത സാഹചര്യമാണ്.
എന്താ, അവൾ പോകുമോ

1022
01:03:18,003 --> 01:03:20,452
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് സമ്മതിക്കണോ?
എന്നിട്ട് എന്ത്?

1023
01:03:20,552 --> 01:03:23,121
താമസിയാതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ലഭിക്കും
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു വെടിയുണ്ട.

1024
01:03:23,221 --> 01:03:26,854
ഒരു രണ്ടാം ഭൂതോച്ചാടനത്തിന് എന്ത് കഴിയും
ഒരുപക്ഷേ നിറവേറ്റാൻ?

1025
01:04:00,358 --> 01:04:01,358
ഹേയ്, നെൽ.

1026
01:04:16,674 --> 01:04:21,307
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കിയില്ല. എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഭൂതം പുറത്ത്. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1027
01:04:22,447 --> 01:04:26,814
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തനാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നീ ഒരിക്കൽ കൂടി അത് ചെയ്യണം.

1028
01:04:29,154 --> 01:04:32,223
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...

1029
01:04:32,323 --> 01:04:35,090
എനിക്ക് അവനെ ഒന്നു കൂടി കണ്ടാൽ മതി.

1030
01:04:35,894 --> 01:04:38,651
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതല്ല
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു, അത്

1031
01:04:38,751 --> 01:04:41,518
ഞാനില്ല എന്ന് മാത്രം
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.

1032
01:04:41,666 --> 01:04:44,736
- ഇത് സ്വമേധയാ വരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1033
01:04:44,836 --> 01:04:48,469
എനിക്ക് ഒരു നിയന്ത്രണവുമില്ല
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു.

1034
01:04:50,175 --> 01:04:51,675
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1035
01:04:53,311 --> 01:04:55,144
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു.

1036
01:04:56,247 --> 01:04:58,349
മെച്ചപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കഴിഞ്ഞ തവണ, എങ്കിലും.

1037
01:04:58,449 --> 01:04:59,584
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
- ക്ഷമിക്കണം.

1038
01:04:59,684 --> 01:05:01,286
- അതായിരുന്നു...
- ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

1039
01:05:01,386 --> 01:05:04,289
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ അത് ആഗ്രഹിച്ചു.

1040
01:05:04,389 --> 01:05:06,756
എനിക്കറിയാം. അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

1041
01:05:08,993 --> 01:05:12,960
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
ഇത്തവണ ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1042
01:05:13,398 --> 01:05:17,165
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം
അവനെ വീണ്ടും വളർത്താൻ.

1043
01:05:19,037 --> 01:05:21,537
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ കരുതുന്നു...

1044
01:05:22,607 --> 01:05:26,840
നിങ്ങൾ സ്വയം അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1045
01:05:33,218 --> 01:05:35,053
- നെൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

1046
01:05:35,153 --> 01:05:37,186
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1047
01:05:39,190 --> 01:05:43,061
- ഞാൻ ഒരുപാട് വീഴുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1048
01:05:43,161 --> 01:05:45,061
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1049
01:05:45,663 --> 01:05:48,896
- പക്ഷേ നിങ്ങളെ കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- ശരി.

1050
01:05:50,969 --> 01:05:52,583
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
ഞാൻ പോകുന്നില്ല

1051
01:05:52,683 --> 01:05:54,405
എവിടെയും. ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എവിടെയും, തേനേ.

1052
01:05:54,505 --> 01:05:56,805
- ഇവിടെത്തന്നെ.
- ഇത് എന്താണ്?

1053
01:05:58,910 --> 01:06:00,178
- അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
- എന്താണിത്?

1054
01:06:00,278 --> 01:06:03,648
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് പ്രിയേ. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1055
01:06:03,748 --> 01:06:04,237
ശരിയാണ്...

1056
01:06:04,337 --> 01:06:06,151
എന്ത്? ചെയ്യരുത്. ദയവായി സഹായിക്കൂ.
അത് ശരിയാണ്...

1057
01:06:06,251 --> 01:06:07,385
- വരുന്നു.
- കൊള്ളാം, അവൻ വരട്ടെ.

1058
01:06:07,485 --> 01:06:08,486
അവൻ വരട്ടെ, നെൽ.

1059
01:06:08,586 --> 01:06:10,722
അവൻ എൻ്റെ തൊലിയിലൂടെ വരുന്നു.

1060
01:06:10,822 --> 01:06:13,189
അവനെ എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. ദയവായി.

1061
01:06:13,858 --> 01:06:18,158
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നെൽ. ഇത് ഓകെയാണ്.

1062
01:06:21,866 --> 01:06:23,699
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1063
01:06:27,939 --> 01:06:28,939
നെൽ?

1064
01:06:32,910 --> 01:06:33,910
നെൽ.

1065
01:06:36,481 --> 01:06:37,514
അവന് അവളുണ്ട്!

1066
01:06:43,688 --> 01:06:45,855
നെൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നെൽ?

1067
01:06:50,061 --> 01:06:53,628
ബഹുമാനപ്പെട്ട മാർക്കസ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1068
01:06:59,070 --> 01:07:00,170
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1069
01:07:08,046 --> 01:07:09,046
അബലം.

1070
01:07:12,216 --> 01:07:14,583
- നെൽ എവിടെ?
- തീയിൽ.

1071
01:07:17,855 --> 01:07:20,222
അവൾ കുറെ നാളായി അവിടെയുണ്ട്.

1072
01:07:22,727 --> 01:07:24,427
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ചേരും.

1073
01:07:26,364 --> 01:07:29,197
പിശാചിൻ്റെ നുണകൾ വിശ്വസിക്കരുത്, ലൂയിസ്.

1074
01:07:30,268 --> 01:07:31,701
ഭൂതത്തിൻ്റെ നുണകൾ?

1075
01:07:42,680 --> 01:07:45,283
ഞാൻ യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ നാമം വിളിച്ചാൽ,
നമ്മുടെ രക്ഷകൻ,

1076
01:07:45,383 --> 01:07:48,616
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായിരിക്കണം
ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

1077
01:07:49,620 --> 01:07:52,790
ഞാൻ നമ്മുടെ കർത്താവിനോട് അപേക്ഷിക്കുകയും അവനെ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്താൽ,
ഞാൻ പറയുന്നു,

1078
01:07:52,890 --> 01:07:54,425
"ദൈവത്തിൻ്റെ സർവ്വായുധവർഗ്ഗം ധരിക്കുവിൻ.

1079
01:07:54,525 --> 01:07:56,594
"അവനു നിൽക്കാൻ കഴിയട്ടെ
പിശാചിൻ്റെ കുതന്ത്രങ്ങൾ.

1080
01:07:56,694 --> 01:07:58,296
“ഞങ്ങൾ ഗുസ്തി പിടിക്കുന്നില്ല
മാംസത്തിനും രക്തത്തിനും എതിരായി,

1081
01:07:58,396 --> 01:07:59,764
"എന്നാൽ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികൾക്കെതിരെ,
അധികാരങ്ങൾക്കെതിരെ,

1082
01:07:59,864 --> 01:08:01,132
"അന്ധകാരത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരികൾക്കെതിരെ
ഈ ലോകത്ത്,

1083
01:08:01,232 --> 01:08:02,333
- "ആത്മാക്കൾക്കെതിരെ! നമുക്കുണ്ട്..."
- വാക്കുകൾ.

1084
01:08:02,433 --> 01:08:04,066
വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ!

1085
01:08:08,005 --> 01:08:09,440
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

1086
01:08:09,540 --> 01:08:13,840
നിങ്ങൾക്ക് 10 സെക്കൻഡ് നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ പെണ്ണിനെ വിടാം.

1087
01:08:14,746 --> 01:08:16,179
- അതെ.
- സമ്മതിച്ചു.

1088
01:08:22,820 --> 01:08:23,820
ഒന്ന്.

1089
01:08:28,059 --> 01:08:29,059
രണ്ട്.

1090
01:08:32,263 --> 01:08:33,263
നെൽ.

1091
01:08:33,498 --> 01:08:35,731
- മൂന്ന്.
- നിർത്തൂ. നിർത്തൂ!

1092
01:08:36,634 --> 01:08:39,201
- തേൻ. പ്രിയേ, നിർത്തൂ.
- നീ തോറ്റു.

1093
01:08:51,849 --> 01:08:54,549
- ലൂയിസ്, ക്ഷമിക്കണം.
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

1094
01:08:56,621 --> 01:08:58,588
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം അച്ഛാ.

1095
01:08:58,923 --> 01:09:02,223
- ബഹുമാനപ്പെട്ട, ഒരു ഊതുന്ന ജോലി എങ്ങനെ?
- നെൽ.

1096
01:09:08,032 --> 01:09:09,465
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1097
01:09:13,171 --> 01:09:14,871
എന്താണ് ഊതിക്കഴിക്കുന്ന ജോലി?

1098
01:09:16,374 --> 01:09:19,741
അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

1099
01:09:20,378 --> 01:09:22,375
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
അതല്ല അത്

1100
01:09:22,475 --> 01:09:24,415
വിളിച്ചു, കാരണം നിങ്ങൾ
ഒരു ഭൂതമല്ല.

1101
01:09:24,515 --> 01:09:26,150
അതെന്താണെന്ന് ഒരു ഭൂതം അറിയും.

1102
01:09:26,250 --> 01:09:29,420
പക്ഷേ, 16 വയസ്സുകാരനല്ലായിരിക്കാം
വീട്ടിൽ പഠിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി.

1103
01:09:29,520 --> 01:09:30,936
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നീ ഒരു പിശാചാണ്, നെൽ.

1104
01:09:31,036 --> 01:09:31,589
ഇല്ല.

1105
01:09:31,689 --> 01:09:33,624
നീ ഒരു പിശാചാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നീ ഒരു നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1106
01:09:33,724 --> 01:09:34,992
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയായ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1107
01:09:35,092 --> 01:09:36,352
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടി

1108
01:09:36,452 --> 01:09:37,762
എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
അവൾ സംസാരിക്കുന്നത്!

1109
01:09:37,862 --> 01:09:38,802
നിങ്ങൾ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിഷ്കളങ്കയായ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി!

1110
01:09:38,902 --> 01:09:39,297
ഇല്ല! ഇല്ല!

1111
01:09:39,397 --> 01:09:42,333
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്!
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

1112
01:09:42,433 --> 01:09:44,000
അവൾ നിരപരാധിയല്ല!

1113
01:09:46,737 --> 01:09:48,304
അവൾ നിരപരാധിയല്ല.

1114
01:09:49,340 --> 01:09:52,143
- ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. അത് പുറത്തു വിടുക.
- അവൾ...

1115
01:09:52,243 --> 01:09:55,876
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇത് വെറും...
ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്യുക.

1116
01:09:56,080 --> 01:09:57,248
- അവൾ അല്ല...
- അത് ശരിയാകും.

1117
01:09:57,348 --> 01:09:58,616
- അവൾ നിരപരാധിയല്ല.
- അത് പുറത്തുവിടൂ, പ്രിയേ. ഇത് ഓകെയാണ്.

1118
01:09:58,716 --> 01:10:00,351
- അവൾ നിരപരാധിയല്ല.
- ഓഫാക്കുക.

1119
01:10:00,451 --> 01:10:01,551
അത് ഓഫാക്കുക!

1120
01:10:09,060 --> 01:10:10,628
അവൾ വിശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1121
01:10:10,728 --> 01:10:13,998
അവൾക്ക് ആശ്വാസമായി,
അവൾ നന്നായി വിശ്രമിക്കുന്നു.

1122
01:10:14,098 --> 01:10:15,666
- ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.
- തീർച്ചയായും ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.

1123
01:10:15,766 --> 01:10:17,708
ലൂയിസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ലോഗൻ എന്ന ആൺകുട്ടി?

1124
01:10:17,808 --> 01:10:18,536
ഇല്ല.

1125
01:10:18,636 --> 01:10:20,204
അവൻ ഒരു കഫേയിലോ റസ്റ്റോറൻ്റിലോ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ എവിടെയോ.

1126
01:10:20,304 --> 01:10:21,604
അബലം പോയോ?

1127
01:10:22,440 --> 01:10:24,460
ലൂയിസ്, നിങ്ങളുടെ മകൾ
ഭൂതം ഇല്ല.

1128
01:10:24,560 --> 01:10:26,878
നിങ്ങളുടെ മകളുടേത്
നാണക്കേട് അനുഭവിക്കുന്നു.

1129
01:10:26,978 --> 01:10:29,981
നെൽ ഗർഭിണിയാണ്, ഒപ്പം
പിതാവ് ലോഗൻ.

1130
01:10:30,081 --> 01:10:32,717
ഇല്ല സർ. അത് അസാധ്യമാണ്.
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

1131
01:10:32,817 --> 01:10:34,886
ലൂയിസ്, നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കണം
അതാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നെൽ പറയുന്നു...

1132
01:10:34,986 --> 01:10:38,286
അവൾ വ്യാമോഹമാണ്.
അവൾ എന്താണ് കടന്നു പോയതെന്ന് നോക്കൂ.

1133
01:10:38,523 --> 01:10:40,992
- അവൾ എന്താണ് കടന്നു പോയതെന്ന് നോക്കൂ.
- അവളെ സ്വയം കേൾക്കൂ, ശരി?

1134
01:10:41,092 --> 01:10:42,994
ഞങ്ങൾ നെല്ലിനോട് സ്വയം സംസാരിക്കും,
ഞങ്ങൾ അത് അവളിൽ നിന്ന് കേൾക്കും,

1135
01:10:43,094 --> 01:10:44,662
അവളുടെ പക്കലുള്ള സത്യം നിങ്ങൾ കാണും.

1136
01:10:44,762 --> 01:10:45,763
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1137
01:10:45,863 --> 01:10:49,030
ഒന്നുരണ്ടു വർഷം മുമ്പ്
അവളുടെ അമ്മ മരിക്കുമ്പോൾ

1138
01:10:49,267 --> 01:10:53,571
അവൻ വന്ന് അവളോട് ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ കാറിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

1139
01:10:53,671 --> 01:10:56,104
അവൻ ഒരു സ്പോർട്സ് കാർ ഓടിച്ചു.

1140
01:10:56,841 --> 01:10:59,474
അത് പഴയതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്പോർട്സ് കാർ.

1141
01:11:01,946 --> 01:11:06,246
അവളും അവരും അതിൽ കയറി
വയലിലേക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1142
01:11:06,784 --> 01:11:11,484
എന്നിട്ട് അവളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് ചോദിച്ചു
അവൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണമെങ്കിൽ.

1143
01:11:12,290 --> 01:11:13,723
അവൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

1144
01:11:15,593 --> 01:11:18,560
അവൾ അവനോട് ചോദിച്ചു, അവൾ
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ എന്ന് പറഞ്ഞു.

1145
01:11:19,230 --> 01:11:23,330
അവൻ പറഞ്ഞു: അതെ.
അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

1146
01:11:24,001 --> 01:11:25,371
അവൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയി
അവൻ അവളെ തിരിച്ചു കിടത്തി.

1147
01:11:25,471 --> 01:11:25,937
നിർത്തൂ!

1148
01:11:26,037 --> 01:11:29,373
- അവൻ അവളെ സ്പർശിക്കുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- നിങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു! നിങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു!

1149
01:11:29,473 --> 01:11:33,373
- അവൾ പറഞ്ഞു അതെ. അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അത് മതി പ്രിയേ.

1150
01:11:44,288 --> 01:11:47,588
ശരി, അവൾ ഒരു കാര്യത്തിൽ ശരിയാണ്,
ബഹുമാനപ്പെട്ട.

1151
01:11:48,359 --> 01:11:51,326
അതിനൊരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്
ആ കഫേയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

1152
01:11:52,663 --> 01:11:58,030
അവൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അവൻ ലോഗൻ ആയിരിക്കാം.

1153
01:12:01,572 --> 01:12:04,475
പാസ്റ്റർ മാൻലി,
ബഹുമാനപ്പെട്ട കോട്ടൺ മാർക്കസ് വിളിക്കുന്നു.

1154
01:12:04,575 --> 01:12:08,675
ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?
ഞാൻ സ്വീറ്റ്സർ ഫാമിലാണ്.

1155
01:12:18,723 --> 01:12:20,758
പാസ്റ്റർ മാൻലി, വളരെ നന്ദി
പുറത്തു വന്നതിന്.

1156
01:12:20,858 --> 01:12:22,226
ബഹുമാനപ്പെട്ട മാർക്കസ്, സന്തോഷം.

1157
01:12:22,326 --> 01:12:25,630
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. സ്വാഗതം.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1158
01:12:25,730 --> 01:12:28,599
- ശരി, പുഞ്ചിരിക്കാൻ മറക്കരുത്.
- ഹലോ.

1159
01:12:28,699 --> 01:12:30,866
നെല്ലിനൊപ്പം ലൂയിസ് മുകളിലാണ്.

1160
01:12:33,237 --> 01:12:36,207
ഒടുവിൽ അവൾ ലോഗൻ സമ്മതിച്ചു
അവളെ ഗർഭം ധരിച്ച ആൺകുട്ടി ആയിരുന്നു.

1161
01:12:36,307 --> 01:12:36,887
ലോഗൻ.

1162
01:12:36,987 --> 01:12:39,076
അതെ, അവൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
റോഡിൽ കഫേ.

1163
01:12:39,176 --> 01:12:40,209
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

1164
01:12:40,678 --> 01:12:41,879
അതിനാൽ, സത്യസന്ധമായി, പാസ്റ്റർ,

1165
01:12:41,979 --> 01:12:45,283
എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ അവസരത്തിൽ അവർക്കായി.

1166
01:12:45,383 --> 01:12:49,053
ലൂയിസ് മനഃശാസ്ത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ബാറ്റൺ റൂജിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കണോ?

1167
01:12:49,153 --> 01:12:52,290
അതെ, നിങ്ങൾ... ലൂയിസ് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ഘട്ടത്തിൽ അതിന് അനുയോജ്യമാണ്.

1168
01:12:52,390 --> 01:12:54,926
ഞാൻ ആയിരിക്കും... ഞാൻ അവനെ ആദ്യം വിളിക്കും.

1169
01:12:55,026 --> 01:12:56,661
- ലൂയിസ്.
- പാസ്റ്റർ മാൻലി, നന്ദി.

1170
01:12:56,761 --> 01:12:59,430
- ഇത് വളരെക്കാലമായി. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- വന്നതിന് നന്ദി സർ.

1171
01:12:59,530 --> 01:13:00,630
എന്റെ സന്തോഷം.

1172
01:13:01,699 --> 01:13:03,932
- ഹലോ. ഞാൻ ലൂയിസ്.
- ബെക്കി.

1173
01:13:05,369 --> 01:13:06,936
- ഹേയ്, നെൽ.
- ഹായ്.

1174
01:13:07,638 --> 01:13:10,408
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1175
01:13:10,508 --> 01:13:12,910
"കർത്താവേ, ഞാൻ നിന്നോട് നിലവിളിച്ചു.
നീയാണ് എൻ്റെ സങ്കേതം"

1176
01:13:13,010 --> 01:13:16,113
"ജീവിക്കുന്നവരുടെ ദേശത്ത് എൻ്റെ ഓഹരി.
ദയവായി എൻ്റെ നിലവിളി ശ്രദ്ധിക്കൂ."

1177
01:13:16,213 --> 01:13:20,046
"ദയവായി ഈ കുട്ടിയെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
കാരണം നീ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്"

1178
01:13:20,184 --> 01:13:24,488
"സാധ്യമായ ഏതൊരു കാര്യത്തേക്കാളും
നിൻ്റെ ഈ സുന്ദരനായ ദാസനെ ആക്രമിക്കുക."

1179
01:13:24,588 --> 01:13:26,958
"ഈ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരൂ
ആത്മാവ് ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്ത് "

1180
01:13:27,058 --> 01:13:29,358
"ഞാൻ നിൻ്റെ നാമത്തെ സ്തുതിക്കും."

1181
01:13:51,082 --> 01:13:56,120
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയും
അത് വന്നപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം.

1182
01:13:56,220 --> 01:13:59,653
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
പാവം നെൽ.

1183
01:14:00,925 --> 01:14:04,092
അവൾക്ക് കിട്ടണം
ചില ഗുരുതരമായ സഹായം.

1184
01:14:04,795 --> 01:14:07,095
ലൂയിസിന് ചിലത് ഉപയോഗിക്കാം.

1185
01:14:07,898 --> 01:14:11,736
ഹേയ്, ആ കഫേയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു
ആ കുട്ടി ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്, ലോഗൻ?

1186
01:14:11,836 --> 01:14:14,669
- റിച്ചസ്, അല്ലേ?
- അതെ. അതെ അതെ.

1187
01:14:14,905 --> 01:14:16,405
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

1188
01:14:17,675 --> 01:14:22,242
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, ശരിയല്ലേ? ഞാനല്ല
അവളുടെ കുട്ടിയുടെ പിതാവ്.

1189
01:14:22,613 --> 01:14:24,882
എനിക്ക് പെണ്ണിനെ പോലും അറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1190
01:14:24,982 --> 01:14:27,351
അത് പാസ്റ്റർ മാൻലിയുടെ പാർട്ടി ആയിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1191
01:14:27,451 --> 01:14:29,954
അവൾ എന്നെ കണ്ടു,
അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി

1192
01:14:30,054 --> 01:14:32,523
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ,
ഒരു മിനിറ്റ് പോലെ. ശരി?

1193
01:14:32,623 --> 01:14:33,891
- ഇത് പാസ്റ്റർ മാൻലിയുടെ വീടാണോ?
- അതെ.

1194
01:14:33,991 --> 01:14:35,826
- കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലം?
- അതെ, കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത്. പക്ഷേ...

1195
01:14:35,926 --> 01:14:38,159
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1196
01:14:39,497 --> 01:14:43,601
എങ്കിലും ഞാൻ അവളെ ഗർഭിണിയാക്കിയില്ല.
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം, ഞാനില്ല...

1197
01:14:43,701 --> 01:14:49,001
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, എല്ലാം, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
കൃത്യമായി, താൽപ്പര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാം...

1198
01:14:51,242 --> 01:14:53,875
- പെൺകുട്ടികൾ.
- ശരിയാണ്. അതിനാൽ, അവൾ കള്ളം പറയുന്നു.

1199
01:14:56,247 --> 01:14:58,449
ഒരു പാസ്റ്റർ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു
16 വയസ്സുള്ള ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾക്കായി?

1200
01:14:58,549 --> 01:15:00,551
അവൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അല്ലേ?

1201
01:15:00,651 --> 01:15:03,387
അതെ, അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. നെൽ നുണ പറയുകയായിരുന്നു,
കാരണം, കുട്ടി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരുന്നു.

1202
01:15:03,487 --> 01:15:06,120
- അതെ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നത്?

1203
01:15:06,223 --> 01:15:08,926
നമ്മളെ ഒഴിവാക്കാനാണോ? ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

1204
01:15:09,026 --> 01:15:10,259
അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

1205
01:15:12,997 --> 01:15:15,964
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- തിരിഞ്ഞു.

1206
01:15:16,801 --> 01:15:19,434
- വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
- അതെ.

1207
01:15:46,831 --> 01:15:47,831
ലൂയിസ്!

1208
01:16:01,579 --> 01:16:02,579
ലൂയിസ്!

1209
01:16:12,990 --> 01:16:14,023
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1210
01:16:32,409 --> 01:16:36,242
കോട്ടൺ, ഫോണുകൾ കഴിഞ്ഞു
ചുവരിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തു.

1211
01:16:37,648 --> 01:16:39,815
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

1212
01:16:46,790 --> 01:16:49,557
പരുത്തിയോ? പരുത്തിയോ? പരുത്തി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1213
01:16:52,897 --> 01:16:54,197
പരുത്തി, ദയവായി.

1214
01:16:58,302 --> 01:17:00,905
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- നമുക്ക് നെല്ലിനെ കണ്ടെത്തണം.

1215
01:17:01,005 --> 01:17:03,038
അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്, കോട്ടൺ.

1216
01:17:10,514 --> 01:17:12,147
ആ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.

1217
01:17:47,151 --> 01:17:49,918
അത് മേശപ്പുറത്ത് നെൽ ആണ്.

1218
01:17:55,459 --> 01:17:56,594
അത് ലൂയിസ് ആണോ?

1219
01:17:56,694 --> 01:17:58,195
- അത് ലൂയിസ് ആണ്.
- അവൻ കെട്ടിയോ?

1220
01:17:58,295 --> 01:18:01,795
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- നമുക്ക് പോലീസിനെ കിട്ടണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1221
01:18:02,833 --> 01:18:06,000
- എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1222
01:18:07,671 --> 01:18:09,371
അതാണ് പാസ്റ്റർ മാൻലി.

1223
01:18:10,674 --> 01:18:12,374
അതാണ് പാസ്റ്റർ മാൻലി.

1224
01:18:14,378 --> 01:18:16,278
അവനാണോ കാര്യം നയിക്കുന്നത്?

1225
01:18:20,751 --> 01:18:23,988
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സഹായം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1226
01:18:24,088 --> 01:18:27,455
- അവർ അവളുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്താണിത്?

1227
01:18:28,659 --> 01:18:31,026
- ഓ, ദൈവമേ.
- അത് മനുഷ്യനല്ല.

1228
01:18:38,335 --> 01:18:39,435
നമസ്കാരം അബലം!

1229
01:18:50,714 --> 01:18:54,081
ഡാനിയേൽ, എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1230
01:19:05,729 --> 01:19:07,829
നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് പോകണം.

1231
01:19:24,381 --> 01:19:27,614
പരുത്തി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
പരുത്തി. പരുത്തി!

1232
01:19:27,918 --> 01:19:29,674
ഭൂതമേ, നിനക്ക് കഴിയില്ല
ഇതിൻ്റെ ആത്മാവ് ഉണ്ടായിരിക്കുക

1233
01:19:29,774 --> 01:19:32,474
പെൺകുട്ടി, കാരണം അവൾ എ
ദൈവത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടി!

1234
01:19:32,723 --> 01:19:37,823
- ക്യാമറയുള്ളവൻ! അവനെ നേടൂ!
- ഡാനിയേൽ, അവർ വരുന്നു! ഓടുക! ഓടുക!

1235
01:19:38,462 --> 01:19:39,495
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

1236
01:19:49,773 --> 01:19:53,540
- കാത്തിരിക്കുക! ദയവായി! ഇല്ല! ഇല്ല!
- അവളെ കൊല്ലുക! പെണ്ണിനെ കൊല്ലുക!

1237
01:20:40,457 --> 01:20:41,457
കാലേബ്.